"شخص ما يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém está a tentar
• Estão a tentar
• alguém a tentar
• que alguém quer meter
• acho que alguém anda a

O único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando Alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Alguém está a tentar impedir-me de a cumprir.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

É um descendente dos primatas com 1 metro e 70 de altura e Alguém está a tentar fazer passar uma circular pela casa dele.
طوله خمس أقدام و ثمانية إنشات سليل القرده و شخص ما يحاول بناء طريق جانبى من خلال منزله

Estão a tentar invadir. Chamem a segurança.
شخص ما يحاول أن يخترق الغرفة، إطلبي الأمن

Acho que anda alguém a tentar enlouquecer-me.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Parece que alguém quer meter os dedos dentro do jarro da Honey(mel). Gina, ele é o meu patrão.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Como já disse, acho que alguém anda a brincar com a tua cabeça.
شخص ما يحاول التلاعب بعقلك

Alguém está a tentar influenciar as políticas públicas e talvez consigam.
شخص ما يحاول التأثير على السياسة العامة واعتقد ينجح

É óbvio que Alguém está a tentar sabotar a autoridade do coronel.
من الواضح أن شخص ما يحاول أن يخالف أوامر العقيد

Alguém está a tentar hackear do lado de fora?
هل هذا يعنى أن شخص ما يحاول الأختراق من الخارج

E, aparentemente, Alguém está a tentar vendê-los.
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات

Alguém está a tentar subir a escada, mas não pelas razões que tu pensas.
شخص ما يحاول الوصول لشيء، ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها

Então Alguém está a tentar dizer-me que há alguma coisa importante enterrada neste jardim.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Agora Alguém está a tentar tirar-te a Lux.
الآن شخص ما يحاول أن يأخذ لوكس بعيدا عنك.

Estás a dizer que Alguém está a tentar manipular a eleição?
هل تقول أن شخص ما يحاول التلاعب في الانتخابات؟

Alguém está a tentar aceder ao controlo dos mísseis.
مهلا، شخص ما يحاول الوصول إلى لوحات التحكم بالصواريخ

O único problema é que, se Alguém está a tentar... como vocês disseram, "imputá-la ao passado do tipo errado"... gostaria de mantê-la confidencial.
.... المشكلة الوحيدة هي أنه اذا كان هنالك شخص ما يحاول أن كما قلت :

Alguém está a tentar entrar no MTAC com um senha inválida, senhor.
شخص ما يحاول الإتصال مع "إيمتاك" برمز غير مصرح به يا سيدي

Ajudem-me, por favor. Estão a tentar matar-me! Ajudem-me!
ساعدنى رجاءً شخص ما يحاول قتلى ساعدنى

Haverá sempre alguém a tentar saber a verdade sobre mim.
دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً