"شخص مصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa ferida
• Homem ferido
• homem abatido
• pessoa infectada
• alguém infectado
• uma pessoa
• alguém ferido

Há uma pessoa ferida junto aos carrosséis.
لدي شخص مصاب هنا بجانب العجلة الدوّارة

Tenho uma pessoa ferida aqui!
انت , لدى شخص مصاب بالاسفل هنا

Está um Homem ferido lá fora, querida.
هناك شخص مصاب ملقى هناك يا عزيزتى

E escutamos alguém a dizer. Homem ferido.
وسمعنا شخصاً يقول هناك شخص مصاب

Contacto, Pound Street, um homem abatido.
شارع باوند، شخص مصاب إنتظر، سأقطع الإتصال

Tu fizeste sexo com uma pessoa infectada, então é possível.
حسنا, لقد مارست الجنس مع شخص مصاب لذا فهو ممكن

Há uma teoria que diz que, se contraíres o vírus da SIDA... tendo relações com alguém infectado, então podes apanhar qualquer doença.
هناك تلك النظرية التي تقول إنه يمكنك أن تصاب الايدز بممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعدوى وعندها يمكنك أن تصاب باي شيء

Não acredito que a força seja eficaz enquanto tratamento e penso que é terrível usar a força sobre uma pessoa com uma doença terrível.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Soube que havia alguém ferido.
سمعت عن وجود شخص مصاب.

Temos uma pessoa ferida aqui.
لدينا شخص مصاب هنا

Há uma pessoa ferida.
اليمين خالٍ لدي شخص مصاب

Procuramos uma pessoa ferida. Graças a Deus.
نبحث عن شخص مصاب

Enfermeira! Enfermeira, tenho um Homem ferido, que precisa de ajuda.
سيدتي لدي شخص مصاب وهو بحاجة للمساعدة

Está ali um Homem ferido. Precisamos de ajuda.
هناك شخص مصاب نريد مساعدة

Casey, temos um homem abatido.
كيسي ، لدينا شخص مصاب ؛ أين أنت؟

Então, se formos atacados por uma pessoa infectada ou animal, poderemos ser infectados?
لو تعرضنا للهجوم بواسطة شخص مصاب بالعدوى أو حيوان سنصاب بالعدوى؟

Andas por aí com uma pessoa infectada pelo vírus?
تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟

Acha que alguém infectado com o elemento patogênico tem mais hipóteses de ir passar?
شخص مصاب بالجرثومة سوف يكون قادر الى حد ما على العبور؟

Por ordem executiva, é agora crime abrigar alguém infectado.
"بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية"

Se um dia aparece nesta cidade uma pessoa doente com sarampo, a doença vai encontrar muito mais resistência e não se transmitirá facilmente entre as pessoas.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Está aqui alguém ferido!
! شخص مصاب هنا!