"شخص من" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém da
• alguém que
• pessoas
• alguém do
• um dos
• tipo de
• de alguém
• um da
• a gente
• um tipo
• alguém na
• uma pessoa
• alguém no
• pessoa de
• alguém dos

Por isso se alguém da direcção da escola perguntar, eu vim sozinha, e sai antes da sobremesa.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

se fosses reintroduzida por alguém da tua vida prévia.
تم التعرف عليكِ من شخص من حياتكِ السابقة

Já era altura de alguém da administração fazer frente a esta gente.
.. أخيراً وقف شخص من هذه الإدارة في وجه هؤلاء الناس

Oh, já agora, conheces alguém que queira um carro?
أوه، بالمناسبة، تعرف أي شخص من تريد سيارة؟

E ambas admirámos os rótulos que não se enquadram em nenhuma das pessoas que realmente conhecemos.
ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها .. ولا على أي شخص من طرفنا نعرفه

alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Ela escapou com alguém da CTU, mas estamos a segui-los.
لقد هربت مع شخص من الوحدة ولكننا نتتبعهما الآن

Se guardarmos as nossas sementes, receberemos um telefonema de alguém da Monsanto.
اذا كنت تدخر بذورك سوف يتم استدعائك من شخص من المونسانتو

Não sei com quem falar... talvez alguém da Segurança Nacional.
لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي

alguém da tua família pode doar uma parte do fígado.
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

Nós realmente queríamos tentar descobrir se havia alguém da família que quebrasse e nos desse alguma coisa.
كنا نتحرى ونريد أن نعلم إن كان هنالك شخص من العائلة ، يكسر الصمت ويفيدنا.

E ela quer que voes até lá com alguém da SWAT.
وتريدك أن تسافري جوًا مع شخص من فرقة التدخل السريع.

É uma hipótese remota, mas sabes de alguém que quisesse fazer-lhe mal?
ولكن هل تعرف أى شخص من الممكن أن يحاول إيذائها ؟

Se as pessoas desenhassem um rabisco ou uma cara sorridente, isso era inserido na nota.
لو رسم الناس شخص من الأعواد أو وجه ضاحك، فقد تصبح فعلا جزء من الورقة.

Mas o nível específico de radioactividade... é tão alto para alguém do Planeta Krypton, que esta substância é mortal.
جميل جدا لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Suponha que eu penso que sou o tipo de pessoa que pode aguentar as consequências do que se passou?
أولاً، لنفترض أنني أقول برأيي أنني شخص من النوع الذي يمكنه تدبر أمر ما حدث، ماذا سيكون الباقي؟

Gunhwapyeong, aquele traidor está a matar qualquer um da família real, acabando com a linhagem.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Cada ministro, juízes, tiveram de se envolver na educação sobre a SIDA. Toda a gente. E dissemos ao público, às instituições, às instituições religiosas, às escolas — toda a gente foi envolvida.
وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة

Uma vez conheci um tipo. que estava sempre a fanfarronar.
لقد شخص من قبل صوته عالى وفخور جدا بنفسه

Fale com alguém na entrada sobre marcar uma mudança.
تحدّثي مع شخص من الاستقبال ليُحدد موعدًا للبيع

Pode dizer tudo sobre uma pessoa através de seus pertences.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

Significa que o titular da patente tem o direito de impedir qualquer pessoa de usar aquele gene em investigação ou testes clínicos.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

Se for alguém dos Eruditos, prometo encontrar o responsável.
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.