"شخص هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém aqui
• aqui alguém
• gente aqui
• pessoa aqui
• um aqui
• pessoas aqui
• aqui ninguém
• ninguém aqui
• aqui um
• aqui uma pessoa
• todos aqui

Agora alguém aqui pode dizer-me como foi que isto aconteceu?
الآن. ممْكِنُ أي شخص هنا يخبرْني كيف حَادِث هذاِ؟

Porque tenho alguém aqui para confirmar que tudo isso é verdade.
..لان معى شخص هنا يستطيع تأكيد كل ما أخبرتك به

Há aqui alguém que tome antidepressivos?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟

Mas não é verdade. Está aqui alguém que pode explicar isso melhor que eu.
هناك شخص هنا يستطيع ان يشرح ذلك افضل منى

Não temos mantimento suficientes para manter toda a gente aqui.
نحن لا نملك تجهيزات كافية لإبقاء كلّ شخص هنا

Sabe se o Jason teria alguns problemas com qualquer pessoa aqui na empresa ou com algum dos seus clientes?
هل لديك أي فكرة عما اذا كان لدى جيسون أي صراعات مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

Mas, se perdêssemos a audição, se alguém aqui de repente perdesse a audição, iriam querer voltar a ter uma audição perfeita.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

Há alguém aqui que nunca tenha visto um filme da Disney?
هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟

Se alguém aqui disser que ela tem sangue índio, levam de mim o mesmo que os irmãos dela vos dariam.
أي شخص هنا بالذات يقول انها من دم هندي سوف يحصل مني ما إخوتها سوف يعطيك

Eu estou na delegacia de polícia de Van Nuys. alguém aqui sabe onde as garotas estavam essa noite.
انا فى مركز شرطه فان نيز و هناك شخص هنا اظن انه يعلم اين كان الفتيات الليله

Há alguém aqui que saiba pilotar um avião?
هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟

Se hoje está aqui alguém que acredita que estes dois não se devam ser casados para toda eternidade que fale agora ou se cale para sempre.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

Temos aqui alguém para falar consigo. Alguém para falar consigo. Avance.
لدينا شخص هنا للتحدث معك شخص للتحدث معك، هيا

Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........".
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة

Se existe aqui alguém que tenha cometido um pecado sabe que será privado da exaltação que deseja, e que não a pode alcançar sem derramar o seu sangue para remição desse pecado, e ser salvo e exaltado aos deuses,
ان كان شخص هنا قد ارتكب ذنباً الذي يعلم انه سيحرمه من اعلاء رغباته ولا يستطيع شيء بدون اراقة دماء

Toda a gente aqui tem comissários na família. Estou farto disto.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

Acho que toda a gente aqui tem o coração no sítio certo.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Tem uma pessoa aqui que gostaria muito de vê-lo.
ثمة شخص هنا يودّ أن يراك بشدة.

Nem é preciso dizer, que qualquer um aqui é bem-vindo de expor qualquer pistas que ache que sejam proveitosas.
من البديهي القول : أن كل شخص هنا هو موضع ترحيب لمتابعة أي أدلة يعتقد أنها مثمرة

Parece que quase todas as pessoas aqui gravaram algo.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.

Não ficou aqui ninguém, só as mulheres. Os homens partiram todos.
لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون

É bastante provável num público deste tamanho que não aconteça a ninguém aqui presente.
من المحتمل جداً في جمهور بهذا الحجم هذا لن يحدث لأي شخص هنا.

Há algum tempo atrás, tivemos aqui um homem na mesma situação,
..بالطبع، أتدري، منذ مدة جائني شخص هنا بحالة .مثل حالتك

Tenho aqui uma pessoa que não gosta destes telefonemas.
لدي شخص هنا ولا يحب الاتصالات وبصراحة ولا أنا

todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.