"شخَص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém
• pessoa
• ninguém

Não podemos seguir ordens de alguém que pensa que as pessoas são estatísticas.
لا يُمكننا أن نستمر في تلقي الأوامِر من شخَص يرى بأن شعبُنا مُجرّد إحصائَات.

alguém com mais responsabilidades no CDC?
شخَص ذو منصب عالي في مركز مكافحة الأمراض؟

Mas alguém quer falar com você.
لا شيء. ولكن شخَص آخَر يُريد التحدّث إليَك.

Se eu conseguir encontrar um "multibanco" a funcionar, suficiente para meia pessoa.
إذا إستَطعت إيجَاد صرّاف آلي يعمَل. لديّ ما يكفي لنِصف شخَص.

Tenho ansiado conhecer-vos quase mais que a qualquer outra pessoa viva.
لدَي رغبَه بمقَابلتِك أكثَر مِن أي شخَص حي الأن

Fica isolada e não deixes que ninguém se aproxime de ti.
حسنًا؟ إبقي محبوسَة ولا تدعي أي شخَص يقترب منّك.

alguém sempre precisa de alguma coisa para resolver nas ruas
أي شخَص يحتاج لإنهاء أمر بطريقة غير نظاميّة،

Gostaria muito de ver alguém morrer.
أودَ حقاً بِأن أرَى شخَص مَيِت

É um grande prazer para mim conhecer alguém ligado a Tomás More.
"إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد "توماس مور

Dado que Major Carnahan foi determinante na construção e protecção do cordão, ninguém é mais qualificado para conseguir tirar alguém de lá.
كما كان للرائد (كارناهان) دور أساسي فيبناءوحمايةالحاجزالوقائي، لا أحَد أكثر مُلائمَة لإقتحام شخَص بالخارج.

Se alguém oferecer resistência, chamem reforços.
أي شخَص يُقاوم، إتصل بالدعَم.

Você queria ajudar alguém. Is that so bad?
أردت مُساعدة شخَص.

alguém que eu acreditava.
شخَص وثقَت بِه.

Há uma pessoa aqui que gostaria que conhecêsseis.
هَناك شخَص مَا متأكِد مَن أنكَ ترِيديَن مَقابلَته

Se uma pessoa inteligente conseguir chegar àquele telhado, facilmente passará dessa saída de emergência para o contentor.
شخَص ذكي وضعه على هذا السَطح، من السهَل أن تقفز من مخرج الطوارئ إلى الجُزء العُلوي من الحاويَة.

O sistema imunitário é diferente em cada pessoa.
كل شخَص لديّه جهَاز مناعي مُختلف عن الآخَر.

Dois dias nas ruas e... é a primeira pessoa sequer a olhar para mim, muito menos ajudar.
يوميَن في هذه الشَوارع... أنتِ أول شخَص نظر إلى وجهي، ناهيكِ عن المُساعدة.

tem sido a melhor aventura que uma qualquer pessoa podia pedir.
يُمكنه لأي شخَص يطلبُه من أي وقت مضى.

Qualquer pessoa com uma fixação obsessiva?
أهو شخَص مهووس؟

Porque não há ninguém que se livre dela?
لمَاذَا لم يَتخلص مِنها شخَص مَا؟

Se acham que ficaram expostos, é imperativo que não entrem em contacto com ninguém.
إذا كنتَ تعتَقد أنّك قد تعرّضت، يتحتّم عليّك ألا... تتلامَس مع أي شخَص.