"شراء هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar este
• comprar isto
• comprar esta
• comprar o
• comprar isso
• comprar aquilo

Dizes isso, como se fosse certo. Talvez possas comprar este sítio.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

Se eu realmente pensa-se isso, então porquê estaria eu a pensar comprar este sítio?
إذا أنا حقاً إعتقدتُ ذلك، ثمّ الذي أَكُونُ التَفكير شراء هذا المكانِ؟

Só por curiosidade, quem quereria comprar isto?
فقط بدافع الفضول، من يريد شراء هذا المكان ؟

Normalmente nem se pode comprar isto. Tem que se comprar a Avestruz e esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Da agência que a ajudou a comprar esta casa.
سمسارة العقارات التي ساعدتك في شراء هذا المنزل

Vir para aqui e comprar esta casa foi a escolha acertada.
الانتقال الى هنا، شراء هذا المنزل كان الشيء الصحيح لنفعله

Mamã, comprar o Curl Up Dry pode ser um risco.
أمي , شراء هذا الصالون قد تكون مخاطره

- Tu não vais comprar isso, vamos.
أريد هذا - عليك شراء هذا -

Talvez passados seis anos, finalmente alguém queira comprar aquilo.
ربما بعد 6 أعوام، أحدهم سيُفكر في شراء هذا المكان.

Queremos comprar este filme. E estamos preparados para lhes oferecer qualquer coisa.
اسمعا، نريد شراء هذا الفيلم و نحن مستعدون لنعرض عليكم أي شيء

Seis. Ouve. Há um tipo com muito dinheiro que quer comprar este lugar.
ستة، يوجد رجل لديه المال ويريد شراء هذا المكان.

Acho que devemos comprar este lugar e nunca nos irmos embora.
أعتقد أننا يجب أن شراء هذا المكان وترك أبدا.

Foi assim que ele conseguiu dinheiro para comprar este lugar.
بهذه الطريقة جمع بجهد المال الكافي من أجل شراء هذا المكان

Ou posso comprar este barco, e podemos desaparecer.
أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت

Ainda posso comprar isto, ou passou a ser uma prova?
أيمكنني شراء هذا أم أصبح دليلاً الآن؟

Sabes que não podes comprar isto agora, certo?
أ،ت تعلم بأنك تستطيع شراء هذا الآن

Nós nem tínhamos condições para comprar isto.
كنا لا نستطيع تحمل شراء هذا

Não é exactamente um escuteiro, mas conseguiu comprar esta garagem há dois anos.
ليس محترماً للقانون بالضبط، ولكن استطاع شراء هذا الجراج منذ عامين

Sabem? Com $4 milhões de dólares, podemos comprar esta casa.
بـ4 مليون دولار يمكننا شراء هذا المنزل

Acho que já não devemos comprar esta casa.
لا أعتقد أن علينا شراء هذا البيت الان

Marty, acho que você quer mesmo comprar o talho.
مارتي)، هو أحساسى) بأنك تريد حقاً شراء هذا الدكان

Preciso de comprar aquilo.
الآن، أحتاج إلى شراء هذا