"شرابي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha bebida
• beber
• minha cerveja
• copo
• minhas bebidas
• uma bebida

Vou acabar a minha bebida, levá-la ao carro e recolher ao hotel. Encontramo-nos lá?
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

Vou ao WC das senhoras e quando volto... o tipo está a pôr um sedativo na minha bebida.
أذهب إلى غرفة السيدات أرجع. أمسك إنزلاق المسكنات الى شرابي.

Sair com a minha família, beber com os meus amigos, fazer amigos com a minha família e sair com a minha bebida.
التسكع مع أصدقائي، الشرب مع أصدقائي وأصادق عائلتي، وأتسكع مع شرابي

Dois polícias interrompem-me quando estou a tentar beber.
قاطعني شرطيان بينما كنت أحاول احتساء شرابي

Tu pegaste na minha cerveja!
لقد أخذت شرابي.

Sei que isso pode parecer loucura, mas acho que alguém colocou algo na minha bebida ontem.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

- Posso acabar a minha bebida antes?
هل يمكنني إنهاء شرابي أولاً؟ عزيزتي ، ها أنتي ذا

Depois do bar, voltamos à casa dele. Ele colocou alguma coisa na minha bebida.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Agora, tens exactamente o tempo que demora a terminar a minha bebida para explicares a verdadeira razão de estares aqui.
عندكِ بالضبط متسع بما يكفيني لإنهاء شرابي لتشرحي لي السبب الحقيقيّ لمجيئكِ

Se alguém tentar tocar na minha bebida, não lhe mostres misericórdia, está bem?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Na verdade, vais-me compensar, enchendo a minha bebida.
في الحقيقة، إليكَ كيف يمكنك أن تعوضني عن ذلك.. جَدد كأس شرابي

Então eu atirei-lhe a minha bebida à cara, mas o stir stick bateu-lhe no olho e a amiga dela foi simpática ao ponto de levá-la ao hospital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Pesquisaste a minha bebida favorita?
وبعض الكراميل .. لقد اطلعت على شرابي المفضل ؟

Ele colocou algo na minha bebida antes da ronda final.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Acho que ele pôs algo na minha bebida.
اعتقد بأنه وضع شيء في شرابي. وعندما استيقضت

Só não te quero que escarres os teus pulmões na minha bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Eu vou-me embora... assim que acabar a minha bebida.
حسناً، سوف أغادر... بمجرد الإنتهاء من شرابي...

Deveria ir-se embora. Deixa-me acabar a minha bebida.
ــ يجب أن ترحل ــ دعني أنهي شرابي

Eu podia estar no Mirage. A beber uns copos.
كان من المفترض أن أكون في الميراج الآن أتناول شرابي

E obrigado por beberes a minha cerveja toda.
وشكراً على إحتساء شرابي

Falemos do que se vai passar a seguir. Vou desfrutar de um copo do meu conhaque preferido.
لنتحدث بما سيحدث تالياً، سأستمتع بكأس من شرابي المفضل

As minhas bebidas. Não vamos a lado nenhum.
شرابي المفضل لن نذهب إلى أي مكان

Se não me vais comprar uma bebida, posso ter a minha de volta?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟