"شراب آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra bebida
• outra rodada
• mais uma bebida
• mais um copo
• Mais um uísque

Pela nossa companhia. Ou para tomar outra bebida.
بسبب صحبتنا المُبهجة أو تَناوُل شراب آخر.

Nem por isso. Empregado, traga outra bebida aqui ao meu amigo.
لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟

Vá relaxa, bebe outra bebida.
هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر.

Porque não me deixa, pagar-lhe outra bebida, e vou surpreendê-la mais um pouco.
لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر

Paga mas é outra rodada. Eu fico bem.
رفقتك ليست ممتعة - فقط أشتر لي شراب آخر وسأكون جيد -

Deixe-me oferecer-lhe outra bebida... a menos que esteja acompanhada.
دعيني أدعوك على شراب آخر ما لم تكوني هنا برفقة أحدهم

Vou buscar outra bebida para ti. Sim, é uma boa ideia. Obrigado.
ـ دعني أجلب لك شراب آخر ـ أجل، أنها فكرة جيّدة، شكرًا

Porque não me dão outra bebida?
لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟

- Roger, já deste a entender que querias outra bebida.
روجر, عبّرت عن رغبتك في شراب آخر

Dá-me outra bebida de graça pela merda da dança.
أعطني شراب آخر مجانا و اجعل روث ترقص لى

Posso-lhe oferecer outra bebida enquanto espera?
هل أجلب لكِ شراب آخر بينما تنتظرين؟

Porque posso pagar a si e à sua namorada outra bebida.
بوسعي عزمك أنت وصديقتك على شراب آخر

Vou sair quando me pagar outra bebida.
سأتبعد عن طريقك عندما تشتري لي شراب آخر

Traz-me outra bebida?
هل يمكننــــــي الحصـــول على شراب آخر

Vou buscar outra bebida.
. من أجلي في الجوار . سوف أجلب شراب آخر

Podes pedir-me também outra bebida?
أيمكنك أن تطلب لي شراب آخر أيضاً؟

Bem, deixe-me... Deixe-me pagar-lhe outra bebida.
حسناً، دعيني أشتري لكِ شراب آخر.

- Crianças precisam de outra rodada?
-أيها الأطفال أتحتاجون شراب آخر ؟

Ajudaria muito. Talvez mais uma bebida também ajudasse.
سيكون ذلك مفيداً , يا سيدى وربما شراب آخر أيضاً

Porque não bebes mais um copo?
ـ أريدك أن تتناول شراب آخر