"شراب البيض" - Traduction Arabe en Portugais

• gemada
• eggnog
• gemadas

Ou isso ou panados num taco com uma gemada bêbeda geladinha.
حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو مع شراب البيض المجمد.

Óptimo, porque ontem à noite, deixaste-me num clima de festa... por isso, vou fazer perú assado, batata doce e gemada.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة سأعد ديكاً محمراً وبطاطا بالسكر و شراب البيض

Uma gemada para combinar com o casaco?
ربما القليل من شراب البيض,ليتماشى مع سُترتك؟

E o meu pai fazia o eggnog especial, com bourbon e gelo.
وكان أبي يعد لنا شراب البيض من الويسكي و مكعبات الثلج

Mas, a boa notícia é... Que há muito eggnog, está bem? .
و لكن الخبر الجيد هو أن هناك الكثير من شراب البيض

- Podes trazer eggnog esta noite?
هل يمكنك ان تجلبي لنا شراب البيض الليلة؟

Ele bebia um galão de gemada e depois tentava expulsar-me de casa com uma arma.
كان ليشرب جالونا من شراب البيض ثم يحاول طردي من المنزل تحت تهديد السلاح

E quando fala, sinto-me como se precisasse de um banho. Aparentemente, ele tomou muita gemada na festa de Natal do escritório e perseguia a sua assistente pela escadas de incêndio quando se desequilibrou e caiu.
وكل مرة يفعل، أحس بأنني أحتاج إلى أخذ حمام. كما يبدو، كان لديه الكثيرجدا من شراب البيض في المكتب في حفلة عيد الميلاد،

Quarteto de cordas, pudim de ameixa e noz-moscada picada sobre a gemada.
يقيم بهذه الحفلة الرائعة كل عام. جوقة غنائية، حلوى بودينغ العيد شراب البيض مع جوزة الطيب.

A proporção de gemada e conhaque está perfeita.
نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

Quando chegávamos a casa, a minha mãe desmaiava por causa da gemada.
وأفضل شيءٍ، أنّ عند أوان وُصولنا للبيت، تكون أمّي مغشياً عليها على الأريكة من احتساء شراب البيض.

Então vamos atirar outra gemada no fogo.
وهذا هو رهاني، لذلك دعونا رمي شراب البيض أخرى على النار.

Bebe um pouco de gemada sem álcool.
خذي، إشربي شراب البيض هذا بدون كحول

Olha só para isto! eggnog, duendes, Pais Natais. Os miúdos vão adorar!
انظري لهذا، أقزام، شراب البيض الأولاد سيحبون هذا

Não sejas tola. Pais Natais, duendes, eggnog.
لا تكوني سخيفة بابا نويلات، أقزام و شراب البيض

Foi a noite em que bebi eggnog e comi borrego, certo?
كانت تلكَ الليلة التى كان لدى كلّ شراب البيض و لحم الحمل, اليس كذلك؟

Não, pá, é a estalactite de eggnog.
آه، لا، المتأنق. انها الزحافات شراب البيض.

Tem interesse num copo de eggnog, minha senhora?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

Amigos riem, tomando eggnog ... (licor de ovo, leite, açúcar)
الأصدقاء يسخرون من كوب شراب البيض

Ou lhe aquecendo com um copo de eggnog.
او الـضفر ، بكأس من شراب البيض

Bem, Peter, um de nós tem que ser o condutor designado, e eu já bebi quatro gemadas, por isso, penso que ficas tu.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.