"شراكة" - Traduction Arabe en Portugais

• sociedade
• companhia
• sócio
• uma parceria
• parcerias
• sócios
• associação
• sócia
• relação
• a parceria
• união

Proponho juntar os nossos recursos e entrarmos numa sociedade.
أقترح بأن نجمع مواردنا وندخل في شراكة ..

Uma sociedade que impedisse que qualquer forasteiro ao chegar montasse outra... e dizermos que está tudo bem se tirarmos a nossa parte.
شراكة تمنع أي شخص آخر أن يأتي ويبني صىالوناً آخر. بدون أن يأخذ إذناً مني ومنك ونأخذ حصتناً.

Uma sociedade entre a família Farley e nós, humildes mortais do município.
"شراكة بين عائلة "فارلي و نحن الهالكون المتواضعون من الإدارة المحلية

Senta-te do lado dele. Faz-lhe companhia.
أذهب وأجلس بجانبه ابقه فى شراكة معك، هوه

É demasiado arriscado e não queres um sócio.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

uma parceria, mas só se permitir que faças o que é importante para ti, em qualquer momento.
‫شراكة من شأنها فقط أن تمكنك ‫من فعل كل ما يخدم مصالحك ‫في أية لحظة

Ofereço-lhe sociedade total. O que é que me diz?
انني اعرض عليك شراكة كاملة ما رأيك في ذلك؟

- Tens de responder perante uma sociedade. - Deixa-me ser eu a lidar com os sócios.
لديك شراكة للإستجابة لها دعني أعالج الشركاء

Mãe, é uma sociedade com o Ming na loja de vídeos.
أمي، سأَدْخلُ في شراكة مَع مينغ في عملِي في محلِ الفيديو.

Um terço parece ser contratado. Metade parece mais sociedade.
.الثلث يبدو وكأنه عمل للتأجير النصف تبدو وكأنها شراكة

mas no vosso caso, que é uma sociedade calha logo com o amor da vida delas, a droga.
لكن في حالتكم انتم في شراكة في العاهرات ، الحب الاول وهو صخور الكوكايين

Dobre esta oferta, dê-ma 20% de lucro desta sociedade, e teremos acordo.
مضاعفة هذا العرض، يعطيني عشرون بالمائة شراكة في الأرباح وأنت عندك صفقة

Numa sociedade há sempre um nome que definem quem eles são.
هناك دائماً إسم لكل شراكة يعبر عن ما يكونون

Caí em má companhia, mas não fiz mais do que outros.
لقد وقعت في شراكة سيئة لكني فعلت فقط كما يفعل الجنود الآخرون

Há 7 anos que estamos juntos e eu não podia ter pedido uma melhor companhia.
سبع سنوات ونحن سوياً ولم أسأل عن شراكة أفضل

Devias ouvi-lo numa noite em que não se torna sócio.
يجب أن تستمع اليه في ليلة لا يعما فيها شراكة

Temos uma parceria com uma escola secundária.
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.

Assim, fez parcerias com associações de autoestradas do país para construir estradas grandes e belas para esses parques.
ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات الطرق السريعة في أنحاء الدولة لكي يبني طرقا كبيرة وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق.

Fizemos alguns pequenos negócios com imóveis há muitos anos. Nunca fomos sócios.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

Fizeram uma parceria, uma associação com diversos participantes para mapear East Biloxi, e descobrir quem se envolveria.
لقد شكلوا شراكة -- شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.

Era tão especial, que uma pessoa quis ser sócia dele.
لقد كان مميزاً جداً لدرجة أن عرض عليه شخص ما شراكة

Vocês sabem, a evidência mais forte para a demonstração genuína de união, é fazer uma viagem rápida ao Canadá, e legitimar a vossa relação.
تَعْرفُ، الدليل الأقوى لبصدق تَظَاهُر أي شراكة محلية أَنْ يَأْخذَ دافع سريع على يعود إلى كندا

Se é o caso, a melhor forma de desfazer a parceria é introduzir algo para separá-los.
ان كانت تلك هي الحالة افضل طريقة لتفريق شراكة هي بايجاد خلاف بينهم