"شرس" - Traduction Arabe en Portugais

• feroz
• cruel
• selvagem
• valentão
• brutal
• terrível
• ataque
• violento
• ferozmente
• rufia
• temível
• raivoso

Um pequeno animal, como um texugo, mas muito feroz.
حيوان صغير، مثل الغرير، لكنه شرس بشكل رهيب

Uma criatura feroz e má que caminhou na face da terra na altura em que todos nós vivíamos em cavernas.
مخلوق شرس ووضيع كان يعيش على وجه الأرض منذ عُصور عندما كُنا نعيش بالكهوف.

O que estás agora a sentir, faz-te diferente... arrependimento, remorsos por uma criatura tão cruel, que te teria morto e à Lois sem pensar?
ما تشعر به الان هو ما يجعلك مختلف للاسف،الندم على مخلوق شرس الذي كان سوف يقتلك انت ولويس دون التفكير مرة اخرى؟

E, desta vez, apanhei um animal muito selvagem.
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

Falou sobre o combate com o George Foreman. "O Cus tem razão, ele é um valentão.
تكلم عن قتال جورج فورمان. "هذا صحيح, هو شرس

Faria alguma coisa brutal e imprevisível?
هل ستقوم بعمل شرس و غير قابل للتنبؤ به ؟

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

feroz por fora e fofinho por dentro, e tem este focinho parvo.
إنّه شرس من الخارج وعاطفيّ من الداخل، ولديه هذا الوجه الإسفنجي الصغير.

Quando os russos deixaram o Afeganistão, os diferentes grupos mujaheddin começaram a atacar-se uns aos outros e iniciaram uma luta feroz pelo poder.
عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض ودخلت في صراع شرس على السلطة

- Ainda estou a pensar. Qualquer coisa feroz que reflicta a sua verdadeira natureza.
لا أزال أفكر بهذا مثلاً إسم شرس ليعكس على طبيعته الحقيقية

Ele é feroz. Não irá parar até o meu sangue estar no chão.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

É um ataque feroz, e ela têm sorte de escapar com vida.
هجوم شرس وهي محظوظةُ للهُرُوب بحياتِها

O que queremos aqui é um cruel esquilo comedor de humanos.
هدفنا هو إن نجعل منك سنجاب شرس أكلا للبشر

Ele é mau e cruel e usa a palavra-C.
إنه شرس ، إنه قاسي و هو يستغل إسم المسيح

Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، في كثير من الأحيان، يظهر شيء فظيع، شرس جداً، لا يمكن ترويضه.

Uma vez que me controla, é como se eu fosse um animal selvagem.
عندما تجتاحني فيما يبدو إني أتحول لحيوان شرس

Estás a planear algo louco com um animal selvagem no nosso casamento?
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Não podes deixar um cão valentão intimidar-te assim.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك a كلب شرس أخفْك تَحْبُّ ذلك.

Mas os Israelitas enfrentaram uma oposição brutal da parte dos Filisteus.
لكن الإسرائيليون واجهوا خصم شرس الفلسطينيون

Meu reino está a ser aterrorizado por uma besta terrível que assombra todo o interior.
يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس انه يدمر ريفنا

E para o resto do pessoal, é apenas um cão de ataque.
و اخبر باقي الرجال, انه ليس اكثر من كلب شرس.

Ele é realmente violento. Ele é um comandante militar experiente.
إنه شرس بالفعل وهو قائد عسكري متمرس

São territoriais, atacam intrusos ferozmente... e têm boa visão, caçam em bando.
الجندي المرابط، دخيل هجومِ بشكل شرس. . ولَهُ boa تَجيئُه، صيد في القطيعِ.

Havia um rufia da 4a. classe que estava determinado em dar tareia a todos os miúdos.
كان هناك طالب شرس أكبر منا بثلاثة أعوام كان مصمماً على ضرب كل الطلاب

Há cinco mil anos... um temível guerreiro conhecido por Rei Escorpião... conduziu um poderoso exército... para conquistar o mundo conhecido.
منذ خمسة ألاف عام... محارب شرس عرف بأسم "الملك العقرب"... قاد جيش عظيم فى حملة...

Está a agir como um lobo raivoso.
انه يتصرف كذئب شرس