"شرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ferozes
• selvagens
• diva
• renhida
• selvagem
• dura
• feroz
• montado uma

Os Raptores eram ferozes, inteligentes... e socialmente sofisticados.
كانت الرابتورات شرسة , ذكية و متقدمة إجتماعيا

Porque haveria de trazer cães ferozes para um evento de caridade?
-لم تحضر كلاب شرسة لحدث خيري؟ -كنت سأصحبهم للعناية بنظافتهم

É essencial treinar os elefantes antes de pô-los para trabalhar, mas eles continuam selvagens, e manter o controle dessa força bruta é um ato de equilíbrio delicado de domínio e compaixão.
مِن المهم جداً السيطرة على الفيلة أولاًقبلإقحامهافيالعمل، ولكنَّها تبقى شرسة في الباطن ولابقاء السيطرة على هكذا بدائي يجب أن يكون هناك توازن

Eu própria já fui considerada uma diva em muitos restaurantes locais, pois sei o que quero, e posso mandar um prato de volta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Acabei de chegar à cidade. Podes apostar que a competição será renhida.
هل يمكن الرهان ستعمل المنافسة ستكون شرسة.

- Falam da besta selvagem... que ronda nestas catacumbas com uma fome feroz... e dentes afiados com 15 centimetros de comprimento.
يتحدثون عن الوحش الذي المعضلة هذه سراديب الموتى... ... مع الجوع شرسة وأسنان حادة 6 بوصات طويلة.

Tão dura, que até podias ter comido pregos ao pequeno-almoço.
أنت شرسة جدا بحيث يمكن أن نتصور .أنك تتناولين الأظافر في الأفطار

Eu tenho anjos, anjos ferozes nas costas.
لديّ ملائكة تعتني بي يا رجل أملك ملائكة شرسة تحميني

Lutamos contra Carcajus, animais pequenos e ferozes.
نحن نقاتل الولفرينس حيوانات شرسة صغيرة

As anacondas são ferozes e enormes.
الأفاعي الكبيرة شرسة وهائلة

- Mas também muito ferozes.
-لكنها أيضاً شرسة جداً .

São selvagens e capazes de fazer armas.
و شرسة و قادرة على صنع الأسلحة

Eram tempos selvagens.
لقد كانت فترة شرسة

Os Serviços Florestais disponibilizam um spray altamente concentrado para os guardas florestais caso encontrem ursos ou outros animais selvagens.
أنتظري قليلاً إصدارات مصلحة الغابات... رذاذ على درجة عالية من التركيز لإعطاءه للحراسِ الذي يصادف الدببة أو حيوانات شرسة أخرى

Torno-me ainda mais numa diva pesadelo, que aquilo que já sou agora?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

O dicionário urbano online define "diva" como sendo
-حسناً . موقع القاموس الحضري يشرح مغنية شرسة

A competição vai ser renhida, arranjem material novo.
أنت تعلم أنه هناك منافسة شرسة ، إذن... . ربما عليك التفكير في كتابة شيء جديد.

Foi uma disputa renhida desde o princípio.
لقد كانت هذه منافسة شرسة منذ البداية

A internet ainda é um Oeste selvagem legal.
الانترنت مازال شبكة شرعية شرسة

Fica completamente selvagem, percebes?
أنت تعرف إنها تصبح شرسة حقا

Há 1000 anos foi travada uma dura batalha onde a mansão Wolfsberg está agora.
الف سنة مضت ، معركة شرسة. حيث خاض مانور ولفسبرغ.

Um bebé amaldiçoado à nascença. Uma batalha feroz entre o bem e o mal.
طفلة ملعونة عند الولادة. معركة شرسة بين الخير والشر.

Quero assegurar-Ihes que, apesar dos rebeldes terem montado uma campanha impressionante em Las Villas,
أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس