"شرفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu alpendre
• minha varanda
• minha entrada
• minha porta

Saiam do meu alpendre, suas rainhas velhas. De quem é isto?
،ابتعدوا عن شرفتي أيها الشاذين العجز، هيا اذهبوا لمن هذا؟

Não há problema. Vou relaxar para o meu alpendre com umas garrafitas de vinho.
لامشكلة، سأذهب لأروح عن نفسي على شرفتي مع زجاجات النبيذ

Há 18 anos atrás, enviei ao laboratório do FBI, amostras de um saco de excrementos que foi incendiado no meu alpendre para tirar impressões digitais e fazer uma análise de ADN.
قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم من كيس الغائط تم احراقه ..أمام شرفتي

E tenho o direito de tirar fotos daquilo que quiser, e de quem quiser, da minha varanda.
وأنا يحق لجعل أي صورة من أي شيء ... و... أريد أي شخص من شرفتي.

Sabes, Jones, se gostas de olhar para as estrelas tenho de te dizer que a vista da minha varanda é incrível.
أتعلمين، إن كنت تهوين مشاهدة النجوم، فيجب أن أقول أنه شرفتي تطل على العديد منهم.

Sai da minha entrada ou juro-te que disparo. Foda-se esta merda!
أخرج من شرفتي والا أقسم أني سأطلق النار عليك. اللعنة.

Eu sentava-me à minha porta e observa-o, dia e noite.
كنت اجلس في شرفتي و اشاهده طوال الوقت

Pois vieste, mas agora vais pôr esse rabo a mexer do meu alpendre.
في الواقع، أنا متأكدة من ذلك. الآن أبعدي مؤخرتكِ الخشنة عن شرفتي.

Foi seu, mas perdeu esse direito quando o seu cão-cavalo cagou no meu alpendre.
كانت جريدتك. لكنها لم تعد ملك لك عندما كلبك الحصان الضخم تبرز عليها أمام شرفتي

- E... digamos que torna-se um bocado difícil quando o Xerife Bulldog está sempre no meu alpendre.
ودعنا نقول.. أنّ ذلك مهدد بالفشل عندما يصبح كلب الشريف واقف على شرفتي

O meu alpendre tornou-se um tipo de ponto de encontro para homossexuais mais velhos.
شرفتي أصبحت موضع للسادة الرجال الشاذين

Saiam os dois do meu alpendre ou chamo o 112.
حسناً اذهبو من شرفتي او اتصل بـ 911

Só quero sentar-me no meu alpendre.
حسنا؟ أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

Agora, fora do meu alpendre.
و الأن إبتعد عن شرفتي

Pronto. Sai do meu alpendre.
حسناً ، أخرج من شرفتي

- Dou-te 100 dólares, ficando com metade da máquina e levamo-la para a minha varanda.
ساعطيك 100 دولار فأصبح مالكا للنصف و تضعوها في شرفتي

vestia o meu robe sentava-me na minha varanda fazia uma bela chávena de café
مرتدياً قميصي جالساً في شرفتي محضّراً لنفسي كوب قهوة لذيذ

E devia tê-lo dito, naquela noite, na minha varanda quando disseste que me amavas, mas estava só a tentar...
كان يجب ان اقولها لك تلك الليله على شرفتي عندما قلتي انكي تحبينني ولكن كنت ..

Pensei que precisasse de apanhar ar. Não conseguia dormir, vi-a da minha varanda.
أحزر أنّها احتاجت لبعض الفسحة، جافاني النوم، فرأيتها من شرفتي.

Todos os anos, no dia em que nos casamos, ele deixava uma planta na minha varanda.
كل عام، في اليوم الذي تزوجنا فيه يترك نبتة على شرفتي

E as tuas mamas demasiado grandes. Sai da minha entrada. Bob!
ولديك ثديان كبيران أخرج من شرفتي

Há três dias, encontrei uma caixa à minha porta.
قبل 3 أيام، وجدت صندوق في شرفتي.