"شرفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma honra
• um honra

Seria uma honra lutar contra ele. Lutar contigo é, apenas, exercício.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Sim, claro. Será uma honra beber à saúde deles!
أجل، أجل، بالطبع، سيكون شرفًا أن أشرب نخب صحّتهم.

Sr. Presidente, é uma honra e um prazer.
سيدي الرئيس، كان شرفًا ومتعةً لي

Seria uma honra manter a mansão Grayson na família.
سيكون شرفًا إبقاء قصر (غريسون) بين يديّ العائلة

Foi um honra ter sido nomeada.
كان شرفًا أن يتم ترشيحي.

Vai receber uma honra maior do que possas imaginar.
ولسوف يلقى شرفًا أعظم مما يمكنك تصوّره.

Seria uma honra sucedê-lo, Senhor.
سيكون شرفًا لي أن أخدمكَ يا سيّدي

Servir ao seu lado foi uma honra.
الخدمة معك كانت شرفًا لي.

Foi uma honra, sabes?
لقد كان شرفًا لك، أتعلم ذلك؟

É uma honra, minha senhora.
كان شرفًا لي يا سيّدتي

Considero que é realmente uma honra coleccionar os gostos do Sam Winchester.
أعتبر قبض روح (سام وينشيستر) شرفًا عظيمًا

Não é para ser uma honra.
لم أكن أقصد بأن يكون شرفًا

Seria uma honra para o meu marido e para mim.
سيكون شرفًا لي ولزوجي

Seria uma honra.
سيكون هذا شرفًا لي.

Será uma honra ajudar.
ستكون المساعدة شرفًا

Foi uma honra.
إنها رائعة. - كان شرفًا لي.

- Será uma honra.
-حسنٌ، سيكون ذلك شرفًا لي .

Não é uma honra.
ليس شرفًا...