"شريككَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu parceiro
• teu sócio
• teu parceiro
• seu sócio
• sua colega
• tua parceira
• seu cúmplice

O seu parceiro disse que estudou pássaros para melhorar a animação do jogo. - Tocou-lhes?
أخبرنا شريككَ أنّكَ قمتَ بدراسة الطيور لتطوير لعبتكَ الحركيّة، فهل قمتَ بلمسها؟

O tipo de coisas que vocês normalmente intervêm, mas que desta vez, o seu parceiro chegou tarde.
نوع من الأمور التي تتدخّلان فيها، باِستثناءِ أن هذه المرّة شريككَ تأخّر.

Philip, devias ter vergonha... de mexer nas coisas do teu sócio.
(فيليب) يجب أن تخجل من نفسك بأن تمد يدك على حاجيات شريككَ

Quero ser teu sócio.
أريد أن أكون شريككَ.

Vais algemar o teu parceiro ao volante.
أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.

Quem é o seu sócio?
الآن، الذي شريككَ.

Óptimo. A última coisa que soube, é que você e a sua colega estavam prestes a apanhar a filha do piloto e o namorado.
آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

- A tua parceira não vai gostar. - Porquê?
- شريككَ قَدْ لا يَحْبُّه.

Preciso do nome do seu cúmplice.
إستمع إلي ، احتاج إسمَ شريككَ

O seu parceiro disse-nos que és um homem muito solitário.
لقد أخبرنا شريككَ بأنَّكـ تعاني من وحدةٍ شديدةٍ

Você, Kevin Butterfly McDonald, aceita Fred G. Duncan para ser o seu parceiro legitimo?
يَعمَلُ أنت، "فراشة" كيفين ماكدونو، خُذْ فريد جي . دنكان الّذي سَيَكُونُ شريككَ المتمسّك القانوني؟

O seu parceiro sabe dar uma grande festa.
حسناً, شريككَ إستطاع عمل حفلة رائعة

Disse ao seu parceiro que era muito velho para isto.
اخبرتُ شريككَ أنني كبيرٌ جداً على هذا

O Jamie soube que me traías com a filha do teu sócio.
كان (جيمي) قد اكتشف خيانتكَ لي مع ابنة شريككَ

Quando nos conhecemos e o teu parceiro foi sarcástico e disse: "Sim, minha senhora", tu pegaste instintivamente no teu distintivo, como se o fosses proteger.
- حسناً. عندما إجتمعنَا أولاً، عندما شريككَ كَانَ ساخرَ وقِيلَ "نعم , ma'am, " وَصلتَ بالغريزة لدرعِ مخبرِكَ،

Sai da minha vista por um segundo, ou revela que estou aqui, e o teu parceiro aqui estará morto.
تَختفي عليّ للثانية الواحدةِ، أَشْكُّ بأنّك سَيُشذّبُهم o، شريككَ هنا

O teu parceiro poderá ter dado cabo do caso.
شريككَ ربما أطار القضية

- Bom,a sua colega é implicativa.
جيد. شريككَ حَصلَ على القضايا.

Sou tua parceira.
أَنا... شريككَ.

O seu cúmplice, que o ajudou a matar Dave Collins e a fugir.
شريككَ ،، الرجل الذي ساعدكَ (في قتل (دايف كولينز