"شريكه" - Traduction Arabe en Portugais

• parceiro dele
• seu parceiro
• o parceiro
• sócio dele
• o sócio
• seu sócio
• seu cúmplice
• o cúmplice
• parceiros
• companheiro
• sua parceira
• sócia
• colega dele
• companheira
• sua cúmplice

mas o parceiro dele é um homem corrupto... cheio de segredos sujos.
لكن شريكه رجل عجوز الآن، رجل عجوز قذر مليء بالأسرار القذرة..

O parceiro dele deveria protegê-lo, mas não o fez!
عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

O seu parceiro é um pequenote com ideias geniais.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

Sargento, estou confusa. Ele acabou de perder o parceiro.
سدي, أنا محتاره قليلاً هذا الشخص فقد شريكه

Contratou-me para ama da Violet, a filha do sócio dele.
لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه ..

Também estamos com o sócio, por uma questão de segurança.
لدينا شريكه أيضاً. الدافع هو التأمين. هل تُريد إستجوابه؟

Podia deixar o seu sócio ganhar uma vez.
يبدو اقل ما يفعله الرجل هو ترك شريكه يربح مرة بين الحين والآخر

Ele tem de saber que vais ser transferido. Não vais ser o parceiro dele.
من الضروري أن يعلم بتحولك وبأنك لن تكون شريكه بعد الآن

Vou ver se conseguiram alguma coisa do parceiro dele.
سأرى اذا كانوا سيصلوا لأى شىء مع شريكه جيد.

Mais: o novo parceiro dele, Ivakin, também tem de ser eliminado.
أيضاً، شريكه الجديد إيفاكين أصبح مزعجاً يجب أن يتم القضاء عليه أيضاً

É mesmo, Mestre Barry. Ele é meu pai e aquele é o parceiro dele.
إنه كذلك أيها القائد إنه أبانا,وهذا هو شريكه فى العمل

Mas o seu parceiro fez-nos assinar que recebemos 6 meses de bônus e deu-nos apenas um mês. Quando ele soube disso chamou o seu parceiro
ولكن شريكه الخائن كان يعطينا مرتب شهر ويوقع على 6 أشهر

Nunca me disse que o seu parceiro era um preto cego.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

Fez-me o seu parceiro. E eu jurei que nunca iria decepcioná-lo. Fizesse o que fizesse de que maneira fosse Acabava sempre no canil.
لقد جعلني شريكه , واقسمت اني لن اخذله ولن ادخل الحجز مجددا

O sócio dele disse que me dava um Dodge novinho.
لقد اخبرني انني لو اصبحت شريكه فانه سيعطيني تلك السياره

É a hora em que supostamente estaria a matar o sócio.
هذا هو الوقت الذى من المفترض فيه أن يقتل شريكه

Todos, menos o gringo, que deve ser seu sócio.
تتركنا جميعاَ,ماعدا ذلك الأمريكي والذي هو غالباَ شريكه...

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Eu prendi o cúmplice deles na cave.
أوقفت شريكه في القبو هذة الخطّة الممتازة :

Se o motorista é burro o bastante para ser morto pelos parceiros... é burro o bastante para deixar pistas.
إن كان سائق الهرب غبي بما يكفي بالعيش مع شريكه فهو غبي لترك شيء خلفه

Senhoras e senhores, o Andy diz... que o seu companheiro engravidou a Sarah quando ela tinha os olhos tapados.
سيداتي و سادتي، يدّعي آندي أن شريكه في السكن مارس الجنس مع ساره بينما لم تكُن تنظُر

Se ele fizer tudo certo, Balapan irá tornar-se sua parceira de caça.
إذاحضَّرهابصورةٍصحيحة، ستصبح بالابان شريكه الصيَّاد

Acho que o conheces. Dei-lhe uma ideia para um novo programa, e ele fez-me sócia.
أعتقد إنك تعرفه أعطيته فكرة مسلسل جديد ، لذا جعلني شريكه

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

Sally Weaver! A companheira de quarto da Susan Ross, da universidade!
انا سالي ويفر شريكه سوزان روس بالغرفه ايام الجامعه

A vontade pública está concentrada em garantir que a sua cúmplice não possa fazer o mesmo.
و الشعب الان يركز على شريكه ف الجريمه