"شرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um mal
• maldade
• mal que
• mal necessário

As reuniões antes da reunião são um mal necessário na empresa onde ele trabalha, mas eu não gostei nada disso.
اللقاءات قبل الاجتماع الفعلي شرٌ لابدّ منه في شركته اليوم، ولم ترُق لي على الإطلاق.

Ao que parece, a profecia do Astrolábio cumpriu-se... e um mal foi criado.
يبدو أن نبوءة الأسطرلاب قد تحققت شرٌ تم خلقه

Que a sua morte sirva como uma lembrança que há maldade neste mundo e que não podemos hesitar diante dela.
ينبغي أن تكون وفاتهُ تذكير لنا جميعاً أن هُناك شرٌ في هذا العالم و أنهُ لا يمكننا التذبذب أمامه

Uma maldade tão grande num mundo tão belo.
شرٌ بهذا الجبروت في هذا العالم الجميل،

um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
شرٌ سيعيش معكَ لبقية حياتك

um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
"شرٌ سيعيش معك َ لِبقية حياتك"

Os meus superiores consideram o Pottinger um mal necessário.
رؤسائي يعتبرون بوتينجر شرٌ لا بد منه

O Tolstoy disse: "Considero a sociedade das mulheres um mal necessário na vida e evito-as sempre que possível".
يقول (تولستوي): مجتمع النّساء شرٌ لابدّ منه وحاول أن تتجنّبه قدر المستطاع

um mal necessário.
إنه شرٌ لا بد منه

E tudo que vi foi maldade pura.
وما رأيته كان شرٌ خالص

um mal terrível, um mal que deve ser erradicado.
شر هائل شرٌ يجب القضاء عليه

um mal que viverá contigo pelo resto de sua vida.
شرٌ سيعيش معك لبقية أيامك.

Agora sei de onde vem a expressão "mal necessário".
الآن عرفتُ من أين جاء مُصطلح "شرٌ لابد منه"