"شرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• maldade
• Mal
• malvado
• maligna
• mau
• maligno

E essa foi a primeira vez que senti que havia mesmo maldade no mundo.
وتلك المرة الأولى شعرت أبدا كان هناك شرّ حقيقي في العالم.

Isto pode nao lhe parecer verdadeiro em papel, mas acredite, eles sao a maldade em pessoa.
أعرف أنّهم لا يبدون ذلك على الورق، لكنّهم شرّ متأصّل

É um dos elementos da bruxaria mais poderosos, quer seja para o bem ou o Mal.
هي أحد أقوى الشعوذة العناصر، سواء للأبد أو شرّ.

"Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria Mal algum,"
مع ذلك أنا أمشي خلال وادي ظلّ الموت أخاف من اللا شرّ

É malvado tirar o que se quer, para satisfazer a fome, mesmo que ao fazê-lo cause o sofrimento de outros?
أهو شرّ أن تأخذ ما يريده امرؤ لإرضاء شرهٍ وإن كان ذلك سينزل معاناة أخرى؟

Eu sou maligna. Sou muito maligna.
أنا شرّ، أنا شرّ مستطير

Não há certezas absolutas. Ninguém é totalmente bom ou totalmente mau.
لا وجود للقطعيّات، لا أحد كلّه خير أو كلّه شرّ

No momento em que cada ser humano nasce, o seu ou sua "eu" maligno nasce no lado do globo e é o Mal em estado puro.
أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان، يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم وهو شرّ خالص

Eu vi-a matar, vi-a aterrorizar. Todos os momentos que vi dela, foram momentos de maldade.
رأيتُها تقتل، رأيتُها ترهب كلّ لحظة رأيتُها منها كانت لحظات شرّ

os homens são capazes sozinhos de qualquer maldade." Ele escreveu isso.
الرجال وحدهم قادرون على فعل أيّ شرّ" لقد كتب ذلك

Diz aqui se alguém tiver maldade na alma, será relevado ao olhar para ele.
يقول أنّه إذا احتوت روح مرء على شرّ فستظهر بانعكاس المرآة

Há maldade no mundo.
هناك شرّ في العالم

Esses são pura, pura, pura maldade.
هؤلاء نقيين ، نقيين ، شرّ محض

Estou a dizer-te. Ele é pura maldade.
قلت لكِ إنه شرّ محض.

Dos mais obscuros confins do espaço sideral, chegou um Mal que nenhum homem poderia prever.
من أظلم أعماق الفضاء الخارجي أتي شرّ لم يتوقعهُ أحد

O Mal de Baphomet esteve preso naquela casa mais de cinquenta anos.
شرّ ماهوميت حُصِرَ في ذلك البيتِ لأكثر من 50 سنة.

Algo malvado no nosso meio,
هنالك شرّ قائم بيننا

É um malvado.
-أنت شرّ .

Eu sou maligna. Muito maligna .
أنا شرّ، شرّ حقيقي

Ok. Aceito que você é maligna.
حسنٌ، أقبّل بفكرة أنكِ شرّ

És tão mau como qualquer outro monstro nesta cidade.
إنّك تماثل شرّ الوحوش الآخرين في هذه المدينة.

A missão do meu "eu" maligno é achar o original e praticar todo o Mal possível.
ومهمّة "المرعب" إيجاد الأصليّ والاستيلاء على حياته وفعل قدر ما يستطيع من شرّ -ها هي ذي، لقد انتهى الأمر