"شرّيرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• má

Era uma vez, uma rainha má que baniu todas as personagens de Storybrooke que alguma vez conheceu, para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

Era uma vez, uma Rainha má que baniu todas as personagens de contos de fadas que conhecemos para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma Rainha má que baniu todos os personagens dos contos de fadas para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Podia ser tão boa ou má tanto quanto desejasse.
كان بإمكاني أن أكون صالحةً أو شرّيرةً بالقدر الذي أريده.

Foste muito má durante muito tempo e agora só te conseguem ver como... uma cobra.
كنتِ شرّيرةً لفترةٍ طويلة و هم ينظرون لكِ ... كأفعى

Era uma vez uma Rainha má que baniu todas as personagens de contos de fadas que conhecemos para o nosso mundo.
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma rainha má que baniu todas as personagens de contos de fadas nossas conhecidas, para o nosso mundo.
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma Rainha má, que baniu todos os personagens dos contos de fadas para o nosso mundo.
{\fs32\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Então, achas que sou má?
تعدّني شرّيرةً إذًا

Tu não és uma pessoa má.
لستِ شرّيرةً