"شظايا" - Traduction Arabe en Portugais

• estilhaços
• fragmentos de
• pedaços
• Os fragmentos
• fragmento
• cacos
• estilhaço
• fragmentos da
• bala
• farpas
• fragmentos das
• caco
• lascas

Na verdade, dezenas de estilhaços a ferver perfuram-lhe a cara.
في الحقيقة، العشرات من شظايا طلقات الخرطوش ثقبت رأسه.

Tem um explosivo eficiente, bom raio de estilhaços, isto deve...
لديك متفجرات فعالة ذات نسبة شظايا .. هذا ينبغي

Vamos chamar uma equipa forense do FBI para procurar fragmentos de bala.
لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Um edifício de madeira de dois andares que era a minha casa, com oito quartos, ficou feito em pedaços e cobriu-me.
منزلى الخشبى المكون من طابقين بغرفه الثمانى تحول إلى شظايا متناثرة غطتنى بالكامل

Os fragmentos do Planeta Krypton... explodiram e espalharam-se no espaço.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

O Russo tenta usar os estilhaços para determinar isso agora..
روسو يحاول ان يستخدم شظايا القذيفة ليحدد هذا الان

Os estilhaços da bomba danificaram-te a jugular, mas conseguiram reparar o dano.
شظايا التفجير أصابت وريدك العصبي لكنهم كانوا قادرين على علاج الضرر

Trepámos a uma árvore junto dum muro que tinha estilhaços de vidro.
وتسلقنا شجرة بجانب الجدار الخارجي موجود عليها شظايا الزجاج

Devem haver estilhaços. Aqui e aqui... - Mas não há.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Fragmentos do uniforme nos buracos das balas. estilhaços de costelas.
أجزاء الزيّ الرسمي بفتحات الرصاص و شظايا الضلع

Uma espécie de fragmentos de vidro cobertos por resíduos de cevada.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

O Luther encontrou fragmentos de vidro minúsculos nelas. Como os da boneca.
لوثر وجد شظايا دقيقه من الزجاج عليها بالضبط كتلك التى على الدميه

O médico-legista concluiu que eram fragmentos de ossos.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

Em pedaços. Provavelmente salvou-lhe a vida.
لقد تحطّمَ إلى شظايا أعتقد أنّ هذا ما أنقذ حياته

AGENTE RUSSELL STONE Devolveram-nos Os fragmentos das balas.
ميترو دي سي حولت إلينا شظايا الرصاص هذا الصباح

Um fragmento tem cortes serrados distintos.
إحدى شظايا العظام لها علامة فجوة ممتدة بشكل مميز

Quando este é atingido, as placas de cerâmica, quebram-se em cacos mortais que se enterram no interior do corpo.
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف قد تحطمت إلى شظايا قاتله والتى تقوم بدفن نفسها داخل الجسد

A remodelagem sugere uma fractura devido a um estilhaço, talvez causado por um explosivo.
الالتئام يوحي الى كسر مركب بسبب شظايا ربما نتج عن عبوة ناسفة

Os fragmentos da bala iam atingir os dois lobos?
لن يتصادف أن تصيب شظايا الرصاص نفس المنطقة بالفصين

O vice-presidente tinha farpas de madeira no ferimento.
مفاجأة. نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

Enviei os resultados da amostra que tirei do núcleo do caco de cerâmica.
نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك. هل كانت اناء؟

Cortei as lascas de madeira com um pedaço de vidro partido. Construí este pequeno apartamento.
وقمت بتشريح شظايا صغيرة من الخشب والزجاج وشيدت شقة صغيرة.