"شعبينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos povos

Disseram-me que você quer negociar uma aliança entre nossos povos.
أخبرت بأني أرغب بالتفاوض معك حول التحالف بين شعبينا

Porque ela é diferente, talvez um dia haja uma paz duradoura entre os nossos povos.
لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا

Temos esperança de podermos reparar qualquer desconfiança que tenha sido criada entre nós, para que possa haver uma amizade duradoura entre os nossos povos no futuro.
و أملنا أن نصلح أي عدم ثقة قد تكون نشأت بيننا و بهذا، يمكننا التأكيد على إستمرار الصداقة بين شعبينا في المستقبل

O estabelecimento de diplomacia e relações de comércio entre nossos povos.
تأسيس علاقة دبلوماسية وتجارية بين شعبينا

Então é que não vai haver maneira de salvar as relações entre os nossos povos.
حينها سيكون من المستحيل إنقاذ العلاقات بين شعبينا

O tratado que assinamos hoje, marca o fim da guerra e o início de uma nova amizade entre nossos povos.
المعاهدة التي وقعناها اليوم تشير إلى نهاية الحرب وبداية لصداقة جديدة بين شعبينا

A Sedessa está a contar com o ódio entre os nossos povos.
"سيديسا"تراهن علي كرايهة شعبينا كلاهما الأخر.

Este casamento vai fortalecer os nossos povos.
هذا الزواج لتعزيز علاقة شعبينا

Ofereço paz entre os nossos povos.
إنني أقترح السلام بين شعبينا

Nós viemos, senhor Nekron, para negociar entre os nossos povos, e o regresso para o Guardião-do-Fogo da minha irmã Teegra, a quem os teus guerreiros basicamente sequestraram.
لقد أتينا, يا سيد (نكرون) للتفاوض بين شعبينا وعودة شقيقتي (تيجرا) إلى (حصن النار) التي خطفها محاربوك بكل دناءة

Para ligar os nossos povos.
لربط شعبينا