"شعركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu cabelo
• o cabelo
• seu cabelo
• cabelos
• penteado
• cabelo está

Foi há 6 anos. O teu cabelo era mais curto. Foi adorável.
كان ذلك قبل ستّ سنوات، وكان شعركِ أقصر آنذاك، وكان فاتناً.

E eu estava a dar-me tão bem com o casaco e o café... e eu segurei o teu cabelo para trás.
و قد كنت مستمتعا مع السترة و القهوة و حمل شعركِ.

Amigos perdidos, o anel da mãe. E o teu cabelo castanho.
أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي، و شعركِ بني اللون

enquanto arranja o cabelo ou espera pelo dentista, mas isso não significa que você seja uma especialista em como produzi-las!
بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها

Não leve a mal, mas porque não arranja o cabelo?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Eu sei o que é! Acho que é o cabelo, odeio seu cabelo.
أعلم ما السبب، أظنّه شعركِ، أمقتُ شعركِ.

Gosto do teu cabelo assim. Às vezes também faço esse penteado.
أحب شعركِ وهو هكذا ، أجعل شعري هكذا ، أنا أيضاً ، في بعض الأحيان

A curva dos teus lábios, a maneira como o teu cabelo cai, o teu cheiro...
, وشفتيكِ . كيف تُصففين شعركِ كيف تشُمين

Não me agradeças antes de teres a certeza de que o teu cabelo não vai arder.
لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق.

Sinto saudades do cheiro do teu cabelo quando sais do chuveiro, das dobrinhas na parte de trás dos teus joelhos, de procurar a tua tatuagem com o dedo quando estamos deitados no sofá a ver maus programas na televisão.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ

Quando te puser isto, vou arranjar o teu cabelo à volta dela.
عندما أضع هذا التاج، فسوف أصفف شعركِ حوله

Sabes, penso que o teu cabelo está lindo do jeito que está.
أتعلمين , أعتقد أن شعركِ يبدو جميلاً هكذا كما هو

Ele não está a divorciar-se de ti, mas do teu cabelo.
هل تعلمين , انه لايعمل على الانفصال عنك انه يعمل على الانفصال عن شعركِ

O vento fazia-te esvoaçar o cabelo e ficaste com frio, por isso, devolvi-te o casaco.
الرياح كانت تُطير شعركِ وكنتِ تشعرين بالبرد فأعدت لكِ معطفكِ

Arranja o cabelo, põe maquilhagem e até ficas bem.
صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

Tinhas lavado o cabelo e cheiravas a uma espécie de flor.
كنتِ قد غسلتِ شعركِ للتو .و كانترائحتهتبدومثل. الزهور

o cabelo é da tua cor e não tem amígdalas.
, نفس لون شعركِ و لم يكن لديها لوز الحلق

Acerca do teu novo emprego. Sobre pintares o cabelo. Sobre como te sentiste quando a tua mãe morreu.
عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً

O que vão dizer na escola sobre o seu cabelo?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟

Olhou para outro sítio quando mentiu, e empurrou o seu cabelo para trás.
- إنها موهبة - يبدو أنكِ تكذبين كما أنكِ حركتِ شعركِ للخلف

Contudo para cada um você mostrou o seu peito e os cabelos encaracolados.
و مع ذلك لكل فرد منهم استعرضتي ثديكِ الحليبي و شعركِ النحاسي