"شعلات" - Traduction Arabe en Portugais

• bicos
• chamas
• sinalizadores
• sinalização

Para quê ter um fogão de 6 bicos se raramente usamos três?
لم تمتلك موقدًا بـ 6 شعلات إن كنت لا تستخدم أكثر من 3؟

Espera um minuto. Vamos pôr um fogão de 6 bicos, no quarto do bebé?
انتظري هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟

E depois devia ter chamas a vir do fundo.
ومن تحتها شعلات تخرج من الأسفل حريق

"Destinados às chamas do pesar."
أرسل شعلات من العذاب

Também não há sinalizadores. Vai escurecer em breve.
. ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً

Muito bem, novo plano. sinalizadores de poucas armas não chegam.
خطّة جديدة، شعلات من بضعة مسدسات لا تكفي.

Pistola de sinalização em cima de gasolina.
مسدّس شعلات مضيئة مُلقّم فوق وعاءٍ مليئٍ بالغازولين.

Que bela cozinha. Incrível. O fogão tem seis bicos.
المكان هنا رائع، مدهش الموقد بست شعلات

Tem seis bicos.
به ست شعلات

chamas acesas... chamas extintas.
شعلات تشتعل ، وشعلات تنطفأ

Não quero chamas.
لا شعلات

- muito plástico... - O kit, tem sinalizadores?
...ـ الكثير من الأغطية البلاستيكية ـ العدة، أبها شعلات ضوئية؟

Eu vi-o. Deve lá ter alguns sinalizadores.
لا بد من احتوائها على شعلات ضوئية

Armaste os sinalizadores de segurança demasiado perto, Elwood.
-لقد وضعت شعلات الأمان قريبة جدا ً يا ( الود )0

Mudança de planos. Uns foguetes de sinalização não serão suficientes.
خطّة جديدة، شعلات من بضعة مسدسات لا تكفي.

- Tochas de sinalização, tótó.
-ما هذا؟ شعلات طرق , مناديل ورقية