"شعورى" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto
• senti
• sentia
• sentimentos
• penso
• sentir
• sentiria

Não sinto tanto que estou a escolher uma universidade, mas o futuro.
أنا لا أشعر بأننى أحدد كلية بقدر شعورى بأننى أحدد مستقبلى

Mas tudo que eu disse sobre como me sinto é verdade.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه

Imagine como me senti, quando eu li o seu editorial... que chegará ás ruas amanhã.
تصور كيف كان شعورى عندما قرأت إفتتاحيتك هذا سيزعج بشده الشوارع غدا

Mas eu disse aos meus amigos como me sentia. E sabes que mais?
لكنى أخبرت أصدقائى كيف كان شعورى و أتعرفين ماذا ؟

O homem pode destruir-me, e depois... magoas deliberadamente os meus sentimentos.
الرجل الذى يستطيع هرس رأسى الآن انت تتعمد جرح شعورى

Sabes o que penso dele.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Sempre imaginei como é que me ia sentir se te visse outra vez.
كنت دوماً أتسائل كيف سيكون شعورى عندما آراك ثانية

Para ser sincero, eu não sabia o que sentiria ao vir aqui.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

Sabe que me sinto incapaz de dizer qualquer coisa. Vamos pôr uma pedra nisso.
أنت تعرف شعورى بدون أن أقول شيئاً على الإطلاق

Todos vocês sabem o que sinto por este homem.
أذكركم , أنتم جميعاً تعرفون شعورى تجاه هذا لرجل

Sabes bem o que sinto por ti, mas não irei contigo.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Não adianta falar mais disso. Já sabes o que eu sinto.
لا داعى للخوض فى هذا أنت تعلم جيداً شعورى

Agora que estou casada, compreendo o que sinto por ele.
اننى الان متوزجه انا افهم وافهم شعورى باتجاهه

Sabes o que eu sinto ao ver alguém entrar em minha casa e atacar a minha mulher?
أتعرفِين شعورى وأنا اشاهد رجل داخل منزلى و يهاجم زوجتى؟

Lembro-me claramente o que eu senti quando ouvi as tuas pegadas a seguirem atras de mim.
اتذكر بشكل واضح ماذا كان شعورى عندما سمعت خطواتك تأتى من خلفى

Viu como senti perder o meu cão, o Spot.
لقد علم كيف شعورى على كلبى سبوت

"Lamento não me ter esforçado mais por te dizer aquilo que sentia.
أنا أسف أنا لم أبحث عن كلمات أفضل لأخبرك ما هو شعورى

O que sinto agora não é o mesmo que sentia ontem
الذي أشعر به الآن لست تماما مثل شعورى بالأمس

Também não falo dos meus sentimentos. Não com palavras.
أنا لم اتكلم عن شعورى أيضاَ, ليس بالكلمات.

Não lamento nem um só momento do que aconteceu, porque isso reforçou os meus sentimentos por Dick.
انا لا اندم لحظة واحدة على ما حدث لانه يؤكد شعورى من اجل ديك

Sabe o que penso sobre cerimónias. Pensei que desta vez...
تعرِف شعورى جيدا ً تجاه الرسميات ...ظننت هذه المرة

É a única altura em que me lembro de me sentir verdadeiramente... em paz.
انها المرة الوحيده التى استطيع تذكر شعورى بالسلام والامان

Sabem como me sentiria se os perdesse aqui?
هل تعرفوا كيف سيكون شعورى لو فقدتكم هنا؟