"شعور بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sensação que
• pressentimento que

Mas não apresses as coisas. Tenho a sensação que vêm aí boas notícias.
ولكن لا تضغط على نفسك، لديّ شعور بأنك حصلت على درجات رائعة والأخبار الجيدة آتية.

Stiles, por que estou com a sensação que sabes de algo que nos poderia ajudar a encontrar o seu pai?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Porque tenho a sensação que estás zangado comigo, Michel?
لماذا يعتريني شعور بأنك غاضب مني يا (ميكال)؟

Tenho o pressentimento que não queres que a companhia saiba o que tens andado a fazer.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Tenho um pressentimento que, talvez, sejas perita em ambos.
لدي شعور بأنك خبيرة في كلاهما.

Porque tenho a sensação que não queres o teu irmão e a Blair no Mónaco?
لماذا ينتابني شعور بأنك لاترغبين بأخيكِ و (بلير) في موناكو؟

Tinha a sensação que ias dizer isso, Gum.
كان لدى شعور بأنك ستقول هذا يا (غـوم).

Tenho o pressentimento que vais perder o meu dinheiro todo.
لدي شعور بأنك ستخسر مالي

Tinha um pressentimento que também viria.
كان لدى شعور بأنك ستأتى معنا

Tenho o pressentimento que tu e o Frank são íntimos.
لدي شعور بأنك وفرانك مقربين

Estava com o pressentimento que ias voltar.
كان لدي شعور بأنك ستعود.