"شعور جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe bem
• um bom pressentimento
• É bom
• Sinto-me bem
• tão bom
• Soube bem
• sinto bem
• sentir bem
• saber-te bem
• sensação boa
• uma boa sensação
• ótimo
• tão bem
• Soube-me bem

O que foi? Nada. Sabe bem dizer isto novamente, principalmente a ele.
لا شيئ، فقط لديّ شعور جيد لقول هذا ثانيةً، خاصة له

Sabe bem imaginar que ele possa estar a pensar em mim.
أنه شعور جيد جداً أن أتصور أنه قد يفكر بي

Confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Se posso ajudar no túnel, digam-me. - É bom para si.
لو أستطيع مساعدتكم فى النفق , أخبرنى فقط ذلك شعور جيد

Por vezes, retenho um pouco e depois Sinto-me bem porque captei uma coisa onde tudo é perfeito.
أحيانا أحتفظ بشيء قليل منه أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Sei que não devia falar sobre isto até ler o argumento primeiro... mas tenho um pressentimento tão bom a este respeito.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Soube bem fugires do teu Bill? (bill=conta)
شعور جيد وأنتِ تهربين من فاتورتك ، أليس كذلك؟

Isso Sabe bem, especialmente vindo de um grupo de gente tão fantástica, de todos os lados da nossa grande nação, as nossas estações afiliadas.
هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم ومن كل الامة التي تتابع شبكتنا

Sabe bem ajudar os outros, não sabe, senhor?
شعور جيد عندما تساعد احدهم أليس كذلك سيدي؟

Sabe bem estar a operar novamente contigo, companheiro.
شعور جيد أن أعود إلى منطقة السرد معك يارجل

Apesar de tudo, isto Sabe bem.
بأخذ كل الامور فى الاعتبار هذا يعطى شعور جيد

Não sei quanto a vocês, mas estou com um bom pressentimento sobre esse planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Sei que é repentino, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

Bem, temos um novo cliente que quer 5k, mas tenho um bom pressentimento sobre ele.
حسناً، لدينا زبون جديد، يرغب بإقتراض خمسة آلاف و يراودني شعور جيد تجاهه

Está bem. É bom estar aqui.
حسنا ، الخروج إلى هنا له شعور جيد أتعلم ؟

Sinto-me bem construindo de novo. Temos feito bem.
يساورني شعور جيد لأنني أبني مجدداً بنينا بطريقة جيدة

A sujeira e a terra de um dia de trabalho honesto, John, é tão bom! Aqui está, Zhaan
التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية

Soube bem ser honesta com ele.
لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه

Não peço desculpas por coisas com que me sinto bem e Sinto-me bem com isto.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

De qualquer modo, fez-me sentir bem. Depois do meu mergulho no passado.
لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي.

Deve saber-te bem regressar à tua alma mater como astronauta.
لا بد أن هذا شعور جيد لك أن تعود لمدرستك كرائد فضاء

É uma sensação boa, sentirmo-nos bem com alguém que sente o mesmo.
إنه شعور جيد أن تشعرين بالراحة مع شخص يشعر كذلك أيضا

Digo-te que já recuei algumas vezes e não é uma boa sensação.
إننى أخبرك، لقد هربت بضع المرات إنه ليس شعور جيد

Sei o que queres dizer, mas tenho um ótimo pressentimento em relação a isto.
وأنا أعلم ما تقوله، ولكن أنا شعور جيد حقا حول هذا الموضوع.

Mas o meu Eu disfuncional poderia realmente ligar-se com outro Eu que não era o meu. E sentia-se tão bem.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.

Soube-me bem tirar-lhe isso.
شعور جيد لأخذ هذا منه