"شعور سيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mau pressentimento

Eric, por favor. Estou com mau pressentimento.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

Tenho um mau pressentimento sobre isto...
ينتابنى شعور سيئ حيال هذا ينتابنى شعور سيئ حيال هذا

Não posso anunciar "quarentena" só porque está com um mau pressentimento.
أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم.

A mãe dele e eu sempre tivemos um mau pressentimento com isto.
أنا وأمه، كان لدينا دائما شعور سيئ بخصوص كل هذا

Tenho um mau pressentimento sobre este palhaço e circo dele.
حصلت على شعور سيئ عن بوزو والسيرك له ثلاث حلقات.

Tive um mau pressentimento quando o vi a sair com aqueles tipos.
لقد تم إطلاق الرصاص عليه لقد انتابني شعور سيئ حينما رأيته يتسكع مع أولئك الرفاق

Ouve, estou a começar a ter um mau pressentimento.
إستمعُ, شعور سيئ بدأ ينتابني هنا

Tenho um mau pressentimento.
أنا عندي شعور سيئ حول هذه الحالة.

Tinha um mau pressentimento.
منذ ذلك الحين وأنا لدي شعور سيئ

Certo, agora estou mesmo com um mau pressentimento.
حسناً ، أنا الأن لدي شعور سيئ.

Estando nós neste túnel, eu é que tenho um mau pressentimento.
حسب موقعنا الحالي يراودني شعور سيئ

- Nós conseguimos. - Tenho um mau pressentimento acerca disto.
يمكننا ان نفعلها - لدى شعور سيئ حيال هذا -

Tens um mau pressentimento quanto a isto?
مهلاً، هل يراودك شعور سيئ حيال هذا؟

Eu já não duvido. Tenho um mau pressentimento.
أنا لسُت مرتاحاَ لدى شعور سيئ حيال ذلك.

Tenho um mau pressentimento quanto a isto.
لدي شعور سيئ حيال ذلك

Tenho um mau pressentimento...
عندي شعور سيئ حقيقي حول هذا

Estou com um mau pressentimento.
لدى حقا شعور سيئ تجاه هذه

Tenho um mau pressentimento.
صدقينى يا "لورا" فلدى شعور سيئ بداخلى

Tive um mau pressentimento, sabes?
لدي شعور سيئ ، أنتي تعرفين؟

Porque é que tenho um mau pressentimento acerca disto?
لماذا لدي شعور سيئ حول هذا ؟