"شغلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso
• ligámos o
• nosso trabalho

O Edward Mathis pode ter facilitado o nosso trabalho.
إدوارد ماثيس لَرُبَّما عِنْدَهُ سهّلَ شغلنا.

Ok, talvez o nosso trabalho não é o melhor.
حسناً، لَرُبَّمَا شغلنا لَيسَ عظيمَ جداً.

o nosso trabalho é fazer a entrega, não fazer perguntas.
شغلنا أَنْ يتم التسليمَ، لا نسأل الأسئلةَ.

Quando ligámos o nosso gerador...
عندما شغلنا المولد

A Star Labs abriu um buraco na Central City quando ligámos o acelerador de partículas.
معامل (ستار) فجّرت حفرة في مدينة (سنترال) حين شغلنا المعجل الجزيئيّ.

Sabes, Catherine, se fizermos bem o nosso trabalho... e apanharmos o tipo, ninguém se vai lembrar do resto.
تَعْرفُ، كاثرين، إذا نحن نَعْملُ شغلنا بشكل صحيح ويَمْسكُ الرجلَ السيئَ، لا أحد سَيَتذكّرُ البقيةَ.

Somos apenas bombeiros idiotas, a cumprir o nosso dever. * Vem cá buscá-lo * * Ensina-me como fazê-lo Ama-me, toca-me *
احنا رجالة المطافي بنشوف شغلنا ياللا يا رجالة فتحو عنيكو وهاتولي تاكر ابن المتناكة

Tendo em conta que quase perdemos o nosso trabalho... talvez agora não seja boa altura.
أعتبري نفسك أنك كلفتينا شغلنا . ربما ليس هذا الوقت المناسب

Era uma operação governamental Karen, mas agora é privada, o que para nós é bom, porque assim temos liberdade para fazer o nosso trabalho.
- هو كان عملية حكومية، كارين، لكنّه عمل حرّ الآن، الذي رفيع معنا، لأن يعطينا الحرية لتعمل شغلنا.

Se ele quer ir morrer, nesse caso o nosso trabalho é ir morrer com ele!
إذا يُريدُ ذِهاب مَوت، ثمّ شغلنا أَنْ يَذْهبَ يَمُوتُ مَعه!

Mas é o nosso trabalho.
لكن، تعرف، ذلك شغلنا.

o nosso trabalho é apanhar assassinos.
شغلنا أَنْ يَمْسكَ القتلةَ.

- Activámos o nosso portal.
-لقد شغلنا بوابتنا