"شغّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga
• Ligue
• põe
• Ligar
• Liguem
• activou
• Activa o

Liga o telefone, deixa-o em casa, e todos acham que ainda está lá.
لإستقبال نفس الإشارة كما في مراقب الكاحل شغّل الهاتف في البيت، وأتركه هناك والجميع يعتقد أنّكَ لا تزال هناك

Liga o telefone, deixa-o em casa, e todos acham que ainda está lá.
شغّل الهاتف في البيت، وأتركه هناك والجميع يعتقد أنّكَ لا تزال هناك

Não fales, não brinques, Liga o rádio, põe o que ele gosta.
لا تتحدث بأى هراء شغّل الراديو شغّل أيا كان ما يُحبه الرجل

- Não sei. - Eu sei. Ligue isso.
ـ لا أعرف ـ أنا أعرف، شغّل هذا الشىء

Ligue AQUELE GUINDASTE!
هذا قسم آخر تماماً إنه حقاً ليس من عملي أن أعرف ...شغّل

Não fales, não brinques, Liga o rádio, põe o que ele gosta.
لا تتحدث بأى هراء شغّل ما يُحب الرجل سماعه

- Liga o motor e guia. - Por favor conduz. Conduz.
ـ شغّل المٌحرك وانطلق ـ من فضلك قُد السيارة ، قُدها وحسب

Liga os limpa-párabrisas.
إنها تمطرُ شغّل ماسحات الزجاج الأماميةَ

Liga o carro! Vamos, tira-nos daqui!
شغّل السيارة , هيا دعنا لنخرج من هنا

Tu consegues. Liga o carro.
يمكنك القيام بهذا شغّل السيارة

Liga os aspersores, precisas das lágrimas.
شغّل الرشاشات. فأنت تحتاج دموع...

- Liga o carro, meu.
أنت، شغّل السيارة يا رجل

- Mudei de ideia. Liga.
غيرت رأيي، شغّل التلفاز

"Declan, Liga o avião"?
ديكلان, شغّل الطّائرة ؟

Vá a nove e Ligue o sistema.
اذهب إلى تسعةو شغّل النّظام

Ligue já a televisão ou a sua mulher morre.
شغّل التلفزيون الآن

Se ele Ligar o interruptor da RM, ela morre.
اتصلوا به لو كان قد شغّل جهاز الرنين، فهي ميتة

Liguem as câmaras e que o mundo veja o nosso derradeiro ato.
شغّل الكاميرات ودع العالم يرى وقفتنا الأخيرة

Não sabemos se ele esteve ali dentro. Alguém activou o sinal.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك، ثمّة أحدٌ شغّل الاشارة.

Activa o alarme de incêndio e vai até à rua.
شغّل إنذار الحريق وانزل للشارع.