"شقتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• apartamento deles
• casa deles
• seu apartamento
• o apartamento
• no apartamento

O homem que vi entrar na embaixada italiana, é o mesmo que vi a vigiar o apartamento deles.
الرجل الذي رأيته يدخل السفارة الإيطالية هو نفسه الرجل الذي يراقب شقتهم

Disseram-nos que fez todas as reparações no prédio incluindo o isolamento sonoro no apartamento deles com uma substância chamada "pedra de lã".
كل تلك التصليحات في المبنى قمت بها بنفسك بالاضافة لعزل الصوت في شقتهم بمادة تسمى الصوف الصخري

Só que... eles também não puderam gozar o Dia dos Namorados, e é o apartamento deles também...
إنهم لم يتمتعوا بعيد الحب أيضاً إنها شقتهم أيضاً كما تعرفين

Deixei a minha guitarra em casa deles.
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

Devia tê-los deixado ficar no rés-do-chão com os pequenos e ficava com a casa deles.
أتعلم، يجب عليك أن تسمح لهم أن ينزلوا مع الصغار، حتى تتمكن من أخذ شقتهم.

dirigindo-se ao seu apartamento em Manhattan e a uma semana ocupada na faculdade de medicina.
متجهة إلى شقتهم في مانهاتن بعد اسبوع شاق في معهد الطب

Os vizinhos ouviram um tiro no apartamento há uns cinco dias.
حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام

E, enquanto estagio em Nova Iorque, os Powell vão-me deixar ficar no apartamento deles.
اثناء قيامي بفترة التدريب في نيويورك باول سيجعلونني اعيش في شقتهم

Temos montes delas. Num jantar no apartamento deles...
لدينا المئات من هذه خلال العشاء ، في شقتهم...

Eles queimaram até a morte, depois que ele explodiu o apartamento deles, e tu..
أحترقوا حتى الموت بعد إنفجار شقتهم

Mas adorarias o apartamento deles.
ولكن كنت لتحبي شقتهم

Achamos caixas de "J" no apartamento deles que eles roubaram da loja, e também achamos este cachimbo.
(وجدنا في شقتهم صناديق (جي التي سرقوها من المتجر

Em Novembro de 2009, o tio Marshall e a tia Lily organizaram o primeiro dia de Acção de Graças em casa deles.
في نوفمبر 2009 ، العم (مارشل) و(ليلي) استضافوا عيد الشكر في شقتهم للمرة الأولى

O Arcaro espancou a namorada até à morte na casa deles, ela chamava-se Gina Vitale.
أركارو) ضرب صديقته الحميمة حتى الموت) في شقتهم أعلى المدينة فتاة تُدعى (جينا فيتالي)

A estupidez constante que exala do seu apartamento é absolutamente devastadora.
"دائما اكون ملزما بسـماع تلك المناقشات الغبية التي تخرج من شقتهم " "فهي تزعجني الى حد الجنون "

Eu com a minha nova família, o Marshall e a Lily no seu apartamento novo e a Robin como a melhor jornalista de língua inglesa no Pacífico a visitar-nos aqui, em Nova Iorque, para comemorar este dia.
أنا مع عائلتي الجديدة (مارشال وليلي) في شقتهم الجديدة، و(روبن) ستكون الصحفية الناطقة بالانجليزية الأولى

Escute, querida, ele colaborou. Autorizou voluntariamente a entrada da equipa forense no apartamento.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.