"شقق" - Traduction Arabe en Portugais

• condomínios
• apartamento
• casas
• Flats
• condomínio
• Apartments
• apartamentos

Um acordo para transformar imóveis do litoral em condomínios.
إتفاق لتحويل الواجهة المائية المحبوبة إلى شقق سكنية

Ambos tinham dinheiro, também. Conduziam belos carros, moravam em bons condomínios.
كلاهما كان لديه المال أيضًا، وسيارات فاخرة, واستأرجا شقق راقية.

e recebi sempre o mesmo tipo de rejeição que recebera quando andava à procura dum apartamento.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.

Usem o apartamento da empresa por uns dias. Depois vimos algum posto de trabalho longe da linha da frente. Não entende.
استخدما شقق الشركة لبضعة أيام، ثم سنتناقش بشأن شيء غير الخط الأمامي

A vossa ideia da Rússia filas do pão, casas minúsculas, carros velhos.
تلك الصور الموجودة فى رأسك حول روسيا طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Ás sextas depois do trabalho, vamos todos ao Tortilla Flats.
ايام الجمعة بعد العمل نحن نتسكع بجوار شقق تورتلا

Estou a ser despejada. O meu edifício vai virar um condomínio.
لقد طُرِدت، المبنى سيصبح على شكل شقق مملوكة.

Coronet Apartments, Califórnia Avenue, Apartmento 1001.
شقق كورنيت, ميدان كاليفورنيا, شقة رقم 1001, ا

Numa metade há apartamentos. Adivinha o que há na outra.
نصفه أصبح شقق, و خمن ما في النصف الثاني؟

Esta árvore de dinheiro foi oferecida por Len Peterson, o construtor dos condomínios de Amity, num gesto de boa vontade para com a comunidade.
شجرهِ المالِ تلك هي تبرع مِن قِبل لين بيترسون الذي بني شقق شواطئِ أميتي كبادره للنيّه الحسنه

Que tal investir em condomínios?
ماذا عن استثمار هذه الاموال فى شقق خاصه؟

condomínios, restaurantes, lojas, bares de charutos...
شقق خاصّة، مطاعم , تسوّق، حانات نبيذ، حانات سيجارِ.

Bulldozers, máquinas para pavimentar... que transformarão este lugar de má morte em condomínios de luxo.
البولدوزرات، معدات الرصف تحول هذه النفاية إلى شقق فاخرة

Meu, se eles estão a vender condomínios, tens de me pôr a par.
يا رجل ، لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

Quando era uma caloira da universidade, acordei no apartamento de um estudante de teatro com as minhas roupas espalhadas pelo quarto, com o meu cabelo ainda a cheirar a vómito.
عندما كنت في اول سنه بالكليه, استيقظت في احدي شقق المسرح و كانت ملابسي متناثره في الغرفه,

Usa o apartamento de um morto, pois pensa que estará vazio durante algum tempo.
كلهم رجال عزاب. هو يستخدم شقق الموتى. على افتراض أنها ستكون فارغة لفترة من الوقت.

Depois que voltamos da floresta, limpamos a casa dela, depois dei-lhe a chave de um apartamento corporativo da empresa e fui embora.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

Por outras palavras, nada de casas, apartamentos ou ranchozinhos.
في كلمات أخرى، لا بيوت، لا شقق خاصة ولا رانشيتس

Que lhe permitiu demolir as suas casas para construir condomínios de luxo.
وذلك يسمح لهم بتخريب منازلهم ويبني شقق فخمة

Ganharam pensões generosas e casas de luxo pelo serviço.
لقد حصلوا على معاشات سخيه و شقق فاخره من أجل خدمتهم للجمهوريه

Estou no Baron Flats, perto do canal Waterway.
أنا في شقق البارون بالقرب من قناة المائية الشرقية.

Vincent Dias, Windsor Flats 16, certo?
فنست داس,شقق ونرو16, هل هذا صحيح؟

Sim, aposto que nesse dia ela não vendeu nenhum condomínio.
أراهن أنها لم تبيع أي شقق في ذلك اليوم