"شقيقان" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos

"Dois irmãos." É a minha resposta quando perguntam porque sou tão competitiva.
شقيقان, هذا هي الإجابة علي أي شخص يسألني لماذا أحب التحدي.

Temos dois irmãos, o Jeremy e a Kelly, que estão connosco há mais de três anos.
لدينا شقيقان: جيريمي وكيلي، كانا في برنامجنا لأكثر من ثلاث سنوات.

O mesmo acontece com os eletrões que têm "irmãos" mais pesados, chamados o muão e o tau.
ووجد الشيء نفسه بالنسبة للإلكترونات، التي لها شقيقان أثـقـلُ يُدعيان الميوون والتاو.

Ela têm dois irmãos.
لديها شقيقان احد منهم هو رجل دورية على الطريق السريع في الاسكا

O Paulie tinha dois irmãos. O Tino era filho do John. O Vinnie é do Jimmy.
كان لبولي شقيقان, كان تينو ابن جون, وفيني ابن جيمي

Cortaram-no ao meio. Agora tenho dois meios irmãos...
لقد قسماه من المنتصف وبذلك أصبح لديّ شقيقان.

Ele e Jesse são os melhores amigos, primos, irmãos de sangue.
هو وجيسي أعز صديقين قريبان. شقيقان بالدم

Porque estão dois irmãos da mesma família na mesma batalha?
لِم يشترك شقيقان من نفس العائلة فى نفس الحرب ؟

Há cerca de vinte anos, andavam cá dois estudantes, irmãos.
حسناً ، من 20 سنة كان هناك طالبان ، شقيقان

Podias ter ligado, ter deitado um postal no correio, somos irmãos.
كان عليك أن تتصل أو تبعث برسالة نحن شقيقان ماذا ظننت أنه سيحدث؟

Tenho dois irmãos mais velhos, e sempre nos quisemos matar uns aos outros.
لديّ شقيقان يكبراني، ودائماً ما نرغب بقتل أحدنا الآخر

Ele tem dois irmãos, um na Zona Neutra e outro nos Estados do Pacífico.
لديه شقيقان واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط

Chris Kratt e Martin Kratt são dois irmãos zoólogos que produzem um programa sobre animais chamado "Kratts selvagens".
كريس كرات ومارتن كرات شقيقان من علماء الحيوان اللذان يستضيفان برنامجًا حول الحيوانات يُدعى "المستكشفان".

Apenas dois irmãos a cuidar um do outro.
نحن شقيقان يعتني الواحد بالآخر

Dois irmãos, 15 e 17 anos, tentaram superar o Coast Starlight para Portland.
شقيقان, أحدهما 17 والآخر 15 عاماً حاولاتجاوزقطار"بورتلاند"

Vocês não parecem irmãos.
انتما الاثنان لا تبدوان شقيقان

Partilhamos um vínculo. Somos irmãos de sangue.
ثمة صلة ما تربطنا نحن شقيقان بالدم

Sabes que são irmãos, não sabes?
أنتِ تعلمين انهما شقيقان, صحيح؟

Ele tinha dois irmãos mais novos, William e Henry.
كان لديه شقيقان أصغر منه "ويليام" وهنري".

- São irmãos, porra.
أجل، شقيقان بحق الجحيم