"شقيقاي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus irmãos
• dois irmãos

Por outro lado, se não tivesse deixado os meus irmãos convencerem-me a ser bombeiro, se calhar podia tê-los salvo.
ومن ناحية أخرى ربما لو استمريت بالاطفاء لم أكن أترك شقيقاي

Quase matastes aqueles meninos, os meus irmãos.
لقد كنتِ على وشك قتل هذان الولدان ,شقيقاي

Os meus irmãos são tão traiçoeiros quanto os meus pais eram.
شقيقاي غشّاشان ومريضان مثلما كان والديّ

Os meus dois irmãos morreram e você é o responsável.
مات شقيقاي. أحمّلك المسؤولية.

- Porque os vermelhos mataram os meus dois irmãos mais novos.
قتلوا شقيقاي الصغار ...

Este tipo... matou os meus irmãos.
.هذاالرجل. قتل شقيقاي

Catherine, os corpos dos meus irmãos nunca foram encontrados, mas ainda vou às suas sepulturas porque isso dá-me um sítio para me lembrar deles.
كاثرين)جثتا شقيقاي لم يعثر عليها أبداً، مفهوم؟ ولكن لازلت أذهب لقبرهما لأنه يمنحني مكان حيث أذكرهم فيه

Os meus irmãos estão com problemas. O Niklaus continua agitado.
شقيقاي على شجار، و(نيكلاوس) ما يزال مستفزًّا.

Os outros génios são os meus irmãos.
الماردان الآخران هما شقيقاي

Todo este tempo que estive refém do Jafar, ele teve os meus irmãos.
{\pos(190,200)}(طيلة فترة احتجازي لدى (جعفر كان شقيقاي هناك، كيف لمْ أنتبه؟

Sim, Xeque. Os meus irmãos.
نعم يا شيخ شقيقاي

Os meus irmãos Juan e José também escrevem.
شقيقاي (خوان... ) و(نيكولاس) كتّابٌ أيضاً هيا.

Os outros génios são os meus irmãos.
-الماردان الآخران هما شقيقاي

E os meus irmãos são...
.و . . شقيقاي.

Aqueles eram os meus irmãos.
كانا شقيقاي

- Os meus irmãos estão aqui.
شقيقاي هنا