"شقيقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãs
• irmas
• meias-irmãs

Que duas irmãs tão diferentes, não?
أنهما مختلفان عن بعضهما تماماً حتى انهما لا يبدوان شقيقتين .. اليس كذلك؟

Foi bom andarmos as duas a curtir como irmãs.
لقد كان من الجيد أن نخرج قليلا وأن نشعر بأننا شقيقتين.

Claro. Crescemos com irmãs.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

Já perdi duas irmas e nao perderei mais nenhuma.
لقد فقد شقيقتين بالفعل ولن أفقد أخرى

Vocês são familiares. São meias-irmãs.
‫أنتما قريبتان بالدم، أختان غير شقيقتين

É do choque de acordar com duas irmãs e descobrir ao almoço que só tenho uma.
يكفي أن أتعافى من صدمة أنه كان لديّ شقيقتين و بحلول موعد الغداء أجد أن لديّ شقيقة واحدة

Vi duas irmãs tirarem a roupa e comerem-se uma à outra.
شاهدت شقيقتين ينزعان ملابسهما و يقبلان بعضهما الاَخر

Por que já sinto que somos como irmãs!
لإنني اشعر بالفعل اننا كما لو اننا شقيقتين

Testemunhei em primeira mão como foi tratada pela madrasta e pelas irmãs.
وشهدت عن كثب ...كيف كنّ يعاملنها زوجة أبيها وأختيها الغير شقيقتين

- Namoraste com irmãs. - Eram gémeas verdadeiras.
ـ واعدت شقيقتين ـ كُن توأم متماثل

E também 2 irmãs novas e solteiras.
ولكن لدي شقيقتين غير متزوجات الى الآن

Apresenta a mesma idade, em duas irmãs.
أن يظهر في ذات العمر عند شقيقتين.

Ela tem duas irmãs.
لديها شقيقتين.

Somos tias da Sabrina. irmãs, não um casal alternativo.
نحن عمتا (سابرينا)، شقيقتين وكلا لسنا مترابطتين

O Ryan tinha duas irmãs...
ريان.ثم كان ريان شقيقتين.

Parecem irmãs
تبدون و كأنكما شقيقتين.

Seremos irmãs, em breve.
سوف نكون شقيقتين قريبا،

Seremos sempre irmãs.
سنكون شقيقتين دائمـا

Perdeu duas irmas. Lamento.
أنت خسرت شقيقتين , آنا آسف