"شقيقكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• seu irmão

Finge que o teu irmão conseguir um emprego não te lixa.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً

Aqui todos acham que me proteges por ser teu irmão.
الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ.

Disseste que viste o teu irmão uma vez depois de ele ter desaparecido.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة بعد اختفائه

O seu irmão não me deve nada. A dívida está saldada, está bem?
لا يدين لي شقيقكَ بشيء، عفيتُ عن الدين، اتفقنا؟

A câmara do portão apanhou-o a abandonar a festa momentos antes da morte causada pelas lesões do seu irmão.
رآك حارس البوابة تغادر الحفلة قبل موت شقيقكَ مباشرة متأثراً بجراحه

O que eu queria saber é se o teu irmão está só deprimido ou se está perturbado o suficiente para matar.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Fez-me sentir forte, como se não fosse o teu irmão mais novo.
جعلنيهذاالأمرأشعربالقوّة, و لستُ شقيقكَ الأصغر

Estou ocupado. O teu irmão vai prestar provas hoje.
إسمع، أنا منشغل هنا إنّ إختبار شقيقكَ التجريبي اليوم

O teu irmão perguntou-me a mesma coisa.
أتعلم بأنّ شقيقكَ طرح عليّ السؤال نفسه ؟

Talvez seja uma coisa boa. Ele deu um trabalho ao teu irmão, uma responsabilidade.
لعلّه أمر جيّد لقد منح شقيقكَ وظيفة ومسؤوليّة

A tua lealdade está com o teu irmão. Percebo. Admirável.
ولائكَ يكمن مع شقيقكَ أتفهّم ذلك، هذا مبهر

-Vejo que tu e o teu irmão partilham o mesmo paladar refinado.
أنتَ و شقيقكَ تتشاطران الذوق نفسه بالطعام

Mas é claro que o teu irmão não era o carniceiro. Os assassinatos continuaram após a morte dele.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

O teu irmão ensinou-me isso. Não percebo porque achas isso tão difícil.
شقيقكَ علمني ذلك، لاأدري لماذا تجدُ صعوبة

E tenho medo que um dia tenhamos de escolher entre eles e o teu irmão.
وأخشى أن يومًا ما سنضطر للاختيار بينهم وبين شقيقكَ.

O teu irmão sabe que estás aqui?
أيعلم شقيقكَ الأكبر بوجودكَ هنا ؟

O teu irmão precisa que o vás buscar esta tarde... à prisão.
شقيقكَ بحاجة لمَن يقله ظهر اليوم... من السجن

Quando deu pelo desaparecimento do seu irmão?
متى لاحظتَ بأنّ شقيقكَ مفقود ؟

O que o seu irmão disse quando o viu com o corpo?
ماذا قال شقيقكَ عندما رأيتهُ مع الجثّة؟

seu irmão não entende.
إنّ شقيقكَ لا يفهم الأمر

Consumir a quantidade de sangue necessária para matar Lilith transformaria seu irmão para sempre.
(نظراً لكميّة الدماء التي سيستهلكها لقتل (ليليث فسيتغيّر شقيقكَ للأبد