"شقيقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso irmão
• irmãozinho

Embora a morte de nosso irmão Hamlet viva em nossa memória e convenha-nos manter luto em nossos corações e todo o reino ostente o mesmo sentimento de pesar
ان موت شقيقنا العزيز يترك لنا ذكرى الحزن وقد غمر الحزن قلوبنا

Bem, durante o treino foi o nosso professor, na festa é o nosso pai, na categoria é o nosso irmão.
في التدريب هو أستاذنا، في العيد هو والدنا، في الدرجات هو شقيقنا.

Vamos encontrar a pessoa que matou o nosso irmão e vamos travá-lo com todos os métodos legais à nossa disposição.
سنجد الشخص الذي قتل شقيقنا وسوف نوقفهم باستخدام كل الوسائل القانونية المتاحة لنا

Não lhes dês ouvidos. Ele não conhecia o nosso irmão, nem a mim nessa altura.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

Nós sabemos. Fez o parto do nosso irmãozinho, Rory, lá em casa.
نعلم هذا, لقد كنت الطبيب المسئول عن ولادة شقيقنا الصغير بالمنزل

Se acham que faria algo para manchar a memória do nosso irmão...
إذا كنت تظنين أنني سأفعل أي شيء لإفساد ذكرى شقيقنا

Importas-te de ir para a cama com o nosso irmão aleijado... Por brincadeira?
هلا عاشرت شقيقنا الأكسح على سبيل الدعابة؟

Foram vocês que acharam o nosso irmão?
أأنت الشخص الذي عثرَ على جُثة شقيقنا ؟

Devo ter medo do nosso irmão mais velho?
هل علي أن أخاف من شقيقنا الأكبر؟

Mas então ela disse que o bebé será o nosso irmão mais novo.
لكنها قالت، سيكون شقيقنا الصغير.

O Govind era nosso irmão.
جوفيند كان شقيقنا

Eu sou a Carina esta é a Sarah, e este é o nosso irmão Chuckie.
-مرحباً (بي .. ) و هذه (سارة) و هذا شقيقنا (تشاكي)

Sabe porque é que o nosso irmão morreu?
أتعرفين لمِ مات شقيقنا ؟

Sim, é. E é nosso irmão.
أجل ، هو كذلك - كما انه شقيقنا -

Quero que vejas o nosso irmão.
أريدكَ أن ترى شقيقنا

O idiota do nosso irmão arruinou a merda da minha vida.
شقيقنا الغبي قد دمّر حياتي

Perto de onde o nosso irmão foi morto.
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا

- Porque mataste o nosso irmão?
لما قتلتَ شقيقنا ؟

Entregamos ao Deus todo poderoso o nosso irmão, Warren Pendry.
نحن نستودع إلى الرب شقيقنا (وارين بيندري)

O nosso irmão mais novo está aqui.
شقيقنا الصغير هنا

Parece que o nosso irmãozinho está a tornar-se um homem.
أظن أن شقيقنا الصغير .أصبح رجلاً حقيقياً