"شكراً على المعلومة" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado pela informação
• Obrigado pela dica
• Obrigado pelo aviso

Obrigado pela informação, vamos fazer o possível para o seu parceiro sair seguro.
شكراً على المعلومة. سنفعل ما بوسعنا لإخراج شريككِ آمناً.

- Obrigado pela informação, senhor, mas a situação está sob controlo, asseguro-lhe.
شكراً على المعلومة يا "سيدي"، لكني أؤكد لك أن الأمور تحت السيطرة.

Mesmo assim, Obrigado pela informação.
شكراً على المعلومة على الرغم من ذلك

Obrigado pela dica. Sei que não te posso matar.
شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك

Obrigado pela dica. Talvez eu vá ver.
شكراً على المعلومة ، و ربما أنى سأتفقده لاحقاً

- Não tenho, mas Obrigado pelo aviso.
لست قلقاً، لكن شكراً على المعلومة

Obrigado pela informação, Mick.
شكراً على المعلومة يا (ميك).

Obrigado pela dica.
شكراً على المعلومة هل يمكنني اللإتصال الآن بمحامي ؟

Obrigado pela dica.
شكراً على المعلومة

Obrigado pela dica, tiamigo. Eu fico com esta área.
"شكراً على المعلومة أيها "العمّيق

Sim, sou um boneco. Obrigado pelo aviso.
أجل، أنا أضحوكة، شكراً على المعلومة

Obrigado pelo aviso.
شكراً على المعلومة

- Obrigado pelo aviso, Kev.
شكراً على المعلومة يا (كيف)