"شكراً لقدومك" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado por teres vindo
• Obrigado por ter vindo
• Obrigado por vires
• obrigado por vir
• Obrigada por teres vindo
• Obrigada por vir
• Obrigada por ter vindo
• Obrigado por terem vindo
• Obrigado por virem
• Muito obrigada por vires

Obrigado por teres vindo. Estava mortinho por estar contigo. A sério.
شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني

Obrigado por teres vindo tão depressa.
من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه

Não é indicada para o papel, querida. Mas Obrigado por ter vindo.
أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك

Obrigado por ter vindo, Dra. Petty.
شكراً لقدومك أيتها الطبيبة بيتي مثلما توقعنا, كانت عملية انتحار

Obrigado por vires, tenho entregas e o Jamie já foi.
نعم ، شكراً لقدومك هنا .. أنا .. أنا حصلت على

obrigado por vir e ajudar a angariar fundos.
شكراً لقدومك ومساعدتك إيانا على جمع تبرعات

Obrigada por teres vindo. Espero que não te importes com o jantar tardio.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

Obrigado por teres vindo.
شكراً لقدومك 0 سآوى إلى السرير

- Então Austin? - Obrigado por teres vindo, Missy.
إذن ما رأيك أوستن شكراً لقدومك

Obrigado por teres vindo, Garganta Funda.
شكراً لقدومك .. يا لاعق القضيب

Obrigado por teres vindo. Foi muito bom.
شكراً لقدومك لقد كان هذا جميلاً حقاً

Obrigado por teres vindo ter cá comigo, agradeço imenso.
شكراً لقدومك معي. أقدر لك هذا.

- Infelizmente, Coronel, isto é assim. - General, Obrigado por ter vindo.
لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك

- Aqui está. - Agente Grant, Obrigado por ter vindo. Pode dar-me a sua arma, por favor?
شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟

- É bom vê-lo, padre. - Obrigado por ter vindo...
من الجيد رؤيتك أيها الأب, شكراً لقدومك من الجدي رؤيتكم

Obrigado por vires. É muito importante para mim. Não vim por ti, Lex.
شكراً لقدومك هذا يعني الكثير لي - أنا لم أتي هنا لأجلك ليكس -

Obrigado por vires. Disseram-me que tinhas dito que eram seis Jaffa.
شكراً لقدومك * أُخبرتُ بأنّك قُلتَ انه كان هناك 6 * جافا

Monsenhor, obrigado por vir.
أيها المونيسينيور، شكراً لقدومك من دواعي سروري

obrigado por vir ao Lava-Baleias.
شكراً لقدومك الى مغسلة الحيتان

Obrigada por teres vindo e arrumares o carro longe e saíres às cinco da manhã.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Obrigada por vir. Obrigada pela refeição maravilhosa.
شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة

Obrigada por ter vindo. Certamente vai ajudar ele ouvir isso de si.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Obrigado por terem vindo.
حسناً، شكراً لقدومك. شكراً لك.

Padres, Obrigado por virem tão depressa.
أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة

Muito obrigada por vires.
شكراً لقدومك.