"شكلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua aparência
• pareces
• teu
• visual
• parece
• parecer
• tu és

Mas tu não consegues mudar a tua aparência e és mágica e estás por aqui há muito, muito tempo.
وأنت يمكنكِ تغيير شكلك ولديك قوة سحرية وأنت تتجولين منذ زمنِ طويل

ANNA1389 que, apesar de ter gostado de estar contigo, tendo em conta a tua aparência, situação financeira e posição na vida, não tenho qualquer interesse sentimental por ti.
بالرغم من أني استمتعت بصحبتك إلا أنه بناءً على شكلك و وضعك الاقتصادي و مكانتك في الحياة فأنا غير مهتمة بك عاطفياً

Isto é um bocado estranho mas pareces simpática. Aceito.
...حاجة غريبة بس شكلك لطيفة, ممكن أخرج معاكى

Vá lá, isto é Hollywood. Tens que mostrar o teu melhor.
ايه يا راجل, دى هوليود لازم يبقى شكلك كويس دايماً

Se te serve de consolação, estou a adorar o teu visual pirata sensual.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

Mas devo dizer que você parece um pouco alterado esta manhã.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

E está demonstrado que vai parecer 30% mais fixe.
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة

Todos sabem como tu és e nenhum se importaria de te deitar a mão primeiro.
جميعهم يعرفون شكلك ولا أحد منهم يماتع في حال أطلقت عليك النار

Sendo uma rapariga de 8 anos na América do século XXI, eu sei como te sentes inseguro em relação à tua aparência.
بصفتي فتاة ذات 8 أعوام تعاصر القرن الحادي والعشرون أعرف إحساس عدم الرضى عن شكلك

A tua aparência agora é o que chamamos "auto imagem residual" .
شكلك الآن هو ما نطلق عليه "الصورة الشخصية المتخلفة"

A tua aparência exterior parecia refletir o que eu sentia no meu interior.
لقد كان شكلك الخارجي يعبر عن إحساسي في الداخل .

A explodir as redes. As partículas tensoras vão atingir massa crítica dentro de quatro minutos. pareces um bocadinho operário hoje em dia, não pareces?
جاري التفجير ستنفجر بعد اربع دقائق شكلك كالعامة

És muito mais esperto do que pareces.
أنت أكثر ذكاءاً مما يوحى به شكلك

pareces tanto a tua mãe.
انتي قريبة جدا من شكلك لشكل والدتك.

Se olhares em teu redor muito tempo com a cabeça para trás ou de lado, é assustador, a sério.
تبدو طويلاً جداً برأس يميل ناحية جهة معينه, يجعل شكلك غريب.

Estás ciente do teu aspecto nesta fotografia?
انهم اصدقائى فى الجامعة هل انت مدركة كيف كان شكلك فى هذه الصورة؟

O teu pai não pensa nisso, mas faz toda a diferença!
فابوك لن يفكر بهذا لكنه يجعل شكلك مختلفاً

Mas gosto de mudar de visual...
-و يمكنك تغير شكلك إلي العديد من الأشكال

Não tem aquele visual por acaso.
لا يمكن ان يكون شكلك هكذا بالمصادفة

Como arranjaste aquele visual?
يا الهى كيف فعلت شكلك هكذا؟

parece um pouco mais pálido do que nas fotos de equipa.
أتعلم أنت تبدو شاحبا أكثر من شكلك في صور الفريق

parece que tens alguma coisa a moer-te a cabeça, Homer.
شكلك .. اه,من عقلك يشغل ما هنالك ان يبدو

Se formos mordidos quando somos meninos ou meninas vamos parecer ter sempre a mesma idade.
اذا تم لدغك وانت طفل صغير أو فتاة صغيرة سيظل شكلك فى هذا السن دائما

Não aparenta como devia parecer.
حسناً, شكلك لا ينطبق على ماهو متوقع

Se fizeres uma busca no Google sobre mim encontras a minha fotografia no arquivo do FBI, mas não faço ideia como tu és.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك