"شمه" - Traduction Arabe en Portugais

• cheirar
• cheirá-lo
• cheiro
• Cheire

A boa comida é como música que podemos saborear, uma cor que podemos cheirar.
الطعام الجيد, كالموسيقى التي يمكنك تذوقها كاللون الذي يمكنك شمه

Rapaz, eu só estou aqui para deixar a minha marca, deixa todos saberem que sou a merda que vós ides cheirar.
إنظر، يا رجل، أنا هنا . فقط لأضع الدرجة دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه

Honestamente, na maior parte das vezes, tento não pensar em todas as coisas que consigo cheirar.
بأمانة, معظم الوقت لا أحاول التفكير بكل ما يمكنني شمه

E se eu fechar os meus olhos e pensar nisso... posso cheirá-lo como se tivesse sido ontem.
واذا اغلقت عيني وفكرت به يمكنني شمه وكأنه البارحة

Posso cheirá-lo com o meu nariz.
أستطيع شمه بأنفي

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Cheire.
هيا, لتأخذى شمه.

Posso ver na sua cara, posso cheirar.
أستطيع رؤية هذا عليكِ أستطيع شمه يا إلهي!

Vamos ver o que podemos cheirar, ou... entendeste...
حسناً إذن دعنا نرى ما الذي يمكننا شمه ... أو أنت تعرف ما أعنيه

'No meio do caos daquele dia... ' '... onde tudo o que podia ouvir era o som dos disparos... ' '... e tudo o que podia cheirar era a violência a pairar no ar... '
... في وسط فوضى ذلك اليوم ... عندما كان كل ما أستطيع سماعه هو هدير طلقات البنادق ... و كل ما أستطيع شمه هو رائحة العنف في الهواء

É enxofre. Consegue-se cheirar.
إنه الكبريت يمكنك شمه

Agitar... procurar por sedimentos... cheirar... e provar.
دوره افحص عن الرواسب شمه... و تذوقه.

E que nunca te cansas de cheirar.
حين لا يُمكنكِ الكف عن شمه.

Onde ela vai passar, ele não vai cheirar.
حيثما وضعته فلن يستطيع شمه

Você vai cheirá-lo ou fumá-lo?
أتريد شمه أو تدخينه؟

- Ele está aqui algures. Consigo cheirá-lo.
أنه في مكانٍ ما أستطيع شمه

Posso cheirá-lo.
استطيع شمه

Consigo cheirá-lo?
أستطيع شمه ؟

Mãe, usas tanto perfume que não sentes o cheiro de mais nada. Ena!
كل مايمكنك شمه هو ان تشمي نفسك بيضاء جداً

Estás tão azeda que te cheiro daqui.
عنبك في غاية الحموضة يمكنني شمه من هنا

Vi-a, ouvi-a. Até consigo sentir o cheiro.
رأيته، سمعته، يا إلهي يمكنني حتى شمه

Muito bem, Cheire ao de leve.
شمه قليلاَ