"شمها" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• Cheira
• cheirar
• cheirá-lo
• cheirá-la
• Cheire
• cheirá-los

- Chega aqui o cheiro. - Porque odiamos a Juliet, afinal?
أستطيع شمها من هنا ذكريني مجددا لماذا نكره جولييت ؟

Talvez o cheiro apressasse as coisas... para ele voltar para a vida real... onde a sua mulher o esperava... cada vez mais impaciente.
ربما شمها سيساعد قليلاً ربما تلك الطريقه تعيده لحياته الطبيعيه حيث زوجته تنتظره ويقل صبرها كل لحظه

Às vezes até Cheira na nossa casa, que fica a quatro ruas de distância.
أحياناً يمكنك شمها من منزلنا من ارتفاع أربعة طوابق، إنها رائعة

Eu sabia que vi alguma coisa nos teus olhos. Podias apenas cheirar, não podias?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Conseguimos cheirar uma vaporização de perfume numa sala pequena, mas um cão não tem qualquer dificuldade em cheirá-lo num estádio fechado e distinguir os seus ingredientes, ainda por cima.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Está bem? Consigo cheirá-la na minha cama, e vivo duas casas abaixo.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

- Eu cheiro você. - Cheire.
انا اشم رائحتك - شمها -

- Eu sinto o cheiro daqui. - Não posso fazer nada.
يمكنني شمها من هنا - لا يمكنني التخلص منها -

Mesmo com o nariz tapado ainda sinto o cheiro.
ما زلت استطيع شمها مع ان انفي مسدود

Temperámos muito bem para que ele pudesse sentir o cheiro.
و وضعنا عليها التوابل جيداً حتى يستطيع شمها

Depois de um tempo, quase se sente o cheiro.
وبعد فترة يمكنك التعود على شمها من على الرجال.

Sento o cheiro antes mesmo de abrir a porta. Obrigado.
بإمكاني شمها قبل أن تفتح الباب شكراً جزيلاً

- Cheira a morte.
تستطيعين شمها ، ان لها رائحة الموت

- Mas eu posso cheirá-la! - Cheira essa merda, baby!
و لكني استطيع شمها - شم تلك القذاره , عزيزي -

Então, Cheira tu.
تفضل، شمها بنفسك

Mas quando me vires a usar uma flor no casaco, estás à vontade para a cheirar.
لكن أن رأيتني أضع وردة في جيبي لاحقا لديك حرية شمها

Sabes... Aquilo que dizem da vodka? Que não a podes cheirar?
تفوح منك رائحة الفودكا ألا يمكنك شمها ؟

Consigo cheirá-lo. Está no ar. Cheira-o?
بإمكاني شمها ، إنها في الهواء هلتشمها؟

Está-lhes literalmente no sangue. Eles conseguem cheirá-lo.
إنها في دمهم حرفياً يمكنهم شمها

Aqui perto fica a vedação, e do outro lado fica a liberdade e ele consegue cheirá-la.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

Vá lá, Cheire!
هيا شمها

Mas consegue cheirá-los no copo dela?
لكنك يُمكنك شمها على قاع زجاجة شربها؟