"شنقا" - Traduction Arabe en Portugais

• por enforcamento
• enforcado
• pendurado
• pendurados
• forca
• desligar
• enforcaram
• enforcados

Morte por enforcamento não é muito bonita de se ver. Terás pesadelos.
الموت شنقاً هو منظر سي لتريه .. ستطاردك الكوابيس جراء هذا

Para aqueles que persistirem com a sua traição, a punição será a morte por enforcamento.
لأولئك الذين أستمروا بخيانتهم سيكون عقابهم الأعدام شنقاً

Essencialmente, execução por enforcamento é estrangulamento, resultado da diminuição do ar no pescoço do executado.
الـإعدام شنقاً يعتمد علي تقييد مسار الهواء بالعنق للشخص الذي يُعدم.

... a ser enforcado até morrer.
..وأي أسماء مستعارة أخري قد أتخذها حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتي الموت

Portanto, condenamo-lo a ser enforcado até à morte.
ولذلك حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتى الموت

Porém, não de estar pendurado duma janela no 40º andar.
ومع ذلك، ليس من شنقا من نافذة 40 قصة.

Porque é que tu e o teu namorado morto, andam pendurados no meu celeiro?
لماذا أنت وأنت صديقها مات مسافة شنقا في بلدي الحظيرة؟

Henry Lloyd Moon, foi declarado culpado por roubar cavalos e condenado à forca.
هنري لويد مون لقد وٌجدت مذنباً بسرقة الخيول وحكم عليك بالاعدام شنقا

Datak Tarr, este painel considerou-te culpado de alta traição, que acarreta uma pena de morte por enforcamento.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

Admite que estás errada e arrepende-te, ou serás condenada à morte por enforcamento.
اعترفي أنكِ مُذنبة واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

Por bruxaria é punido à morte por enforcamento, amanhã ao alvorecer.
أرى أن العقاب هو الإعدام شنقاً فجر غد

Sentencio o à morte por enforcamento.
أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

"Maggott, A.J. Morte por enforcamento."
"ماجوت أى . جى " " الإعدام شنقاً "

Então, ele asfixiou por enforcamento.
إذن فهو أختنق شنقاً

Ele podia acabar enforcado ali no El Tenedor del Diablo.
ربما كانت خاتمته الإعدام شنقاً فى منطقة "مالك الشيطان".

O seu pai foi enforcado pela União Soviética... pelo crime de banditismo.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

Condenado à morte pelo Tribunal Internacional de Crimes de Guerra, Hideki Tojo foi enforcado a 23 de Dezembro de 1948.
حكم عليه بالإعدام من قبل المحكمة أعدم شنقاً في 23 ديسمبر 1948.

Um gato está pendurado numa árvore.
القط شنقا رأسا على عقب من شجرة.

pendurado no armário.
شنقا في خزانة ملابسي.

Ou pode estar pendurado no chuveiro.
أو قد يكون انتحر شنقا بالحمام

E aqui estamos nós, apenas com o corpo sobre rodas e alguns fios pendurados.
نحن هنا مع مجرد حوض الجسم على بعض العجلات وبعض الأسلاك شنقا.

Para viajar em silêncio por uma longa e sinuosa estrada, para vencer as flechas do infortúnio e não temer nem forca, nem fogo para jogar o maior dos jogos e vencer a qualquer custo, é desprezar as vicissitudes do destino e obter finalmente a chave que abrirá a fechadura da Nona Porta.
لتسافر فى صمت الى مسافة بعيدة فى طريق غير آمن لتواجه سوء الحظ وتخاف من الموت شنقا او بالنار لتكون انت افضل لاعب ثم تفوز

Vou desligar.
من أنا أنا شنقا حتى الآن.

Os últimos dois tipos que se enforcaram estavam onde estás e disseram a mesma coisa.
آخر رجلين شنقا نفسيهما حيث أنت واقفٌ قالا الشيء نفسه

Os condenados foram enforcados lentamente em ganchos de carne.
لقد شُنق المدانون شنقاً بطيئاً معلقين إلى خطاطيف اللحم