"شنقه" - Traduction Arabe en Portugais

• enforcado
• enforcá-lo
• enforcar
• enforcou

O vosso rei está na nossa masmorra e será enforcado amanhã.
إن ملككم يستلقي في زنزانته ينتظر بأن يتم شنقه غداً

Na primeira luz da manhã, estarei de volta à minha cadeira, e quem estiver por trás disto estará enforcado...
بسطوح شمس يوم غد سأكون جالسًا على الكرسي الخاص بي وأيًا كان من فعل ذلك سيتم شنقه

quanto mais cedo ele for enforcado melhor.
بما أنك قررت شنقه كلما أسرعنا بالامر كلما كان هذا أفضل

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Porque no dia de Natal tenciono mandar tirá-lo da prisão de Banyon e enforcá-lo até à morte.
لانه فى يوم عيد الميلاد سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون و شنقه حتى الموت

Tem como superior quem queria enforcar.
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك

Foi por isso que se enforcou.
وهذا سبب شنقه لنفسه.

Apanharam-no há três dias. Foi enforcado e deixaram o corpo a apodrecer.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

- Se for enforcado por algo que não fez, ele tem de recorrer.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Que seja arrastado pelas ruas até Tyburn e aí enforcado em público, para que todos vejam.
قم بجره في شوارع تايبورن حيث يتم شنقه علانية أمام أعين الجميع

Há quem seja enforcado, envenenado e cortado às fatias e continua vivo.
أحدهم يتم شنقه وتسميمه وتقطيعه، ويستمر في العيش.

Também foi enforcado e contido e é onde a trama complica.
لقد تم شنقه و تقييده و هنا تصبح الحبكة سميكة كالحساء الفاسد

Contrataste aquele gajo, quando o devias ter enforcado.
أنت وظفت هذا الوغد بينما كان يجدر بك شنقه

Espero que este subversivo seja enforcado por traição.
آمل أن هذا المتمرد تم شنقه بتهمة الخيانة

Se Estêvão for enforcado, Gloucester será enforcado de mais alto.
إذا تم شنق (ستيفن) فإن (جلوستر) سيتم شنقه كذلك

O autor da história pode acabar enforcado.
الفتى الذي كتب القصة ربما يتم شنقه

Se soubermos o que estamos a fazer, podemos enforcá-lo com essa gravata.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Não podemos prendê-lo. Não podemos enforcá-lo, senhor.
حسنا , لا يمكننا اعتقاله و لا يمكننا شنقه سيدي

Quero olhar nos olhos dele uma última vez... antes de o enforcar.
اريد ان انظر في عينيه للمرة الأخيرة... قبل شنقه.

Não sabem quem estão prestes a enforcar.
انت لا تعرف من تتجرأ على شنقه

O pirata que ele enforcou para provar a sua determinação foi o Charles Vane.
القرصان الذي شنقه في الساحة لكي يبرر وجهة نظره كان (تشارلز فاين)