"شهر كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• um mês
• mês inteiro

Custou-me um mês de salário, mas valeu a pena.
كلّفْني شهر كامل لدفع الراتب ، ولكنهُ يُساوي

A Anti-gangue e a OCCB estão nisto há um mês.
لقد قمتما بإفساد عمل شهر كامل لزملائكما فى الشرطة

Não coloquei os pés na cozinha, durante um mês.
لا أعتقد أنني دخلت المطبخ .لمدة شهر كامل

Porque gastaste um mês de renda num helicóptero de brincar?
لماذا صرفت إيجار شهر كامل على طائرة عامودية لعبة؟

Eu queria aprender a cozinhar, e ela manteve-me na cozinha, a cortar e a talhar um mês inteiro.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

É um mês a festejar o halloween na universidade.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

Bem, se uma chamada o deixou feliz, então o que planeei para si vai deixá-lo feliz durante um mês.
حسنا، إذا جعلت الدعوة ليلتك، ثم ما كنت قد خططت ل سوف يصبح لديك مدة شهر كامل.

Depois de um mês de fracasso, conseguimos uma pista, amigo.
بعد شهر كامل وخيبة الامل والفشل حصلنا على بصيص امل ياصديقي

Passara um mês desde a absolvição e não nos contactáramos.
مر شهر كامل منذ البراءة ولم يتصل أى أحد

"O paciente está a empreender uma dieta de um mês no McDonald's."
أنت استمريت في تناول ماكدونالدز لمدة شهر كامل

E sem eu dar por isso, já andávamos há um mês.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Perdi um mês inteiro de escola.
و قد تسبب ذلك فى ضياع شهر كامل من دراستى

Ted, a única razão para se esperar um mês para ter sexo é se a rapariga tem 17 anos e 11 meses.
تيد .. السبب الوحيد الذي يجعلك تتنظر الفتاة شهر كامل قبل ان تضاجعها ان يكون عمر الفتاة 17 عام و 11 شهراً

Quando quis o meu kit de cozinha, rezei todas as noites durante um mês para o ter.
عندما أردت عدة الخبز خاصتي, صليت لله كل ليلة لمدة شهر كامل لأحصل عليها.

Destruir o nosso trabalho de um mês em minutos requer uma estupidez de génio.
حتى أنكما دمرتما عمل شهر كامل لزملائكما هنا فى بضعة دقائق وهذا يتطلب عبقريان حمقى

Têm um mês para pôr esta coisa a voar até ao planeta e regressar, e fazer mais do que virar à esquerda.
لديكم شهر كامل حتى تجعلوا هذا الشىء يطير من وألى ذلك الكوكب و أفعلوا أكثر من كونه يذهب للشمال

Temos mesmo um mês inteiro destes eventos nos quais é suposto que eu participe?
هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟

Eu tinha outro mês inteiro para fazer o que quisesse antes de Deus começar a ter-me debaixo de olho.
كان لي شهر كامل أخر لفعل أي شيء أريد أن أمام الله دون اثم.