"شهر ونصف" - Traduction Arabe en Portugais

• um mês e meio
• seis semanas

Temos mais um mês e meio até Março ou Abril, que é a melhor altura para marés fortes e bons ventos.
مما يعطينا شهر ونصف حتى شهر مارس وأبريل وهذه أفضل فرصة لنا للمد العالي والرياح البحرية

Pelo menos durante um mês e meio, Poonam deve ficar aqui
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

Ontem, tê-la-ia visto pela primeira vez, desde há um mês e meio.
البارحة كانت ستصبح أول مرة أراها فيها منذ شهر ونصف

Noah, não tenho relações sexuais há seis semanas e a minha mente está mesmo nítida.
ولكن نوا.. أنا لم أمارس الجنس منذ شهر ونصف و..

Não nos vemos há seis semanas.
نحن لم نَر بعضنا منذ شهر ونصف

Só levaste um mês e meio a escapar de uma prisão de alta segurança.
ومع ذلك، تطلب منك الأمر شهر ونصف للقيام بالهروب الكبير

um mês e meio depois do dia D, os combates continuam ferozes.
بعد شهر ونصف الشهر من يوم الانزال استمر القتال عنيفا

Sabemos que roubou a nossa ideia e mentiu durante um mês e meio.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Mesmo assim... só levaste um mês e meio a escapar de uma prisão de alta segurança.
ومع ذلك، تطلب منك الأمر شهر ونصف للقيام بالهروب الكبير

A boa notícia, a verdadeiramente boa notícia, é que, daqui a um mês e meio, o problema deixa de ser meu porque eu vou de férias e tu desapareces para sempre.
,الأخبار الجيدة ,الأخبار الجيدة فعلاً ,بعد شهر ونصف تلك لن تكون مشكلتي لأني سأذهب في إجازة,‏ وأنت ستختفي إلى الأبد

Entre Seul, Moscovo, de volta a Pequim e depois Xangai, daria um mês e meio.
ثم شنغهاي لقد مرّ شهر ونصف لقد لغيت الأمر

Estive um mês e meio sem praia.
كنت أدرسهم كلياً لمدة شهر ونصف

Falamos daqui a um mês e meio!
نعم ، سنتحدث في خلال حوالي شهر ونصف

Quando digo "dia", quero dizer mês, um mês e meio.
وبقولي يوم أعني شهر .. شهر ونصف

Passei um mês e meio a criar uma aliança entre ambos.
قضيت آخر شهر ونصف أُصلح العلاقة بينكما

Dentro de um mês e meio.
بعد شهر ونصف الشهر

Intitularam-no de segundo 11 de Setembro, e deixaram de falar disso apenas há um mês e meio.
يدعونه بـ(9/11) الثاني، وذلك تقريباً كلّ ما يتحدّث عنه الجميع منذ شهر ونصف

Daqui a seis semanas tem uma vaga.
أنه مشغول لمدة شهر ونصف

- Há um mês, seis semanas.
-شهر شهر ونصف