"شهيته" - Traduction Arabe en Portugais

• apetite dele
• o apetite
• seu apetite

Um dingo está a rondar nas sombras, e a fruta não vai satisfazer o apetite dele.
كلب الدينغو يتربص خلسةً في الظلال، والفاكهة لن تُرضي شهيته.

Isso explica o impulso em culpar uma força oculta pelo apetite dele.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

Talvez se o levarmos a dar uma volta, o apetite dele volte.
ربّما إن أخذناه في نزهة حول الشارع، فسيستعيد شهيته.

Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa... ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً

Perdeu o apetite, não conseguia dormir, as mãos começaram a tremer,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

- Porque não o alimentam. Para aguçar o seu apetite pela vossa carne na arena.
ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة

Ao inicio, esta via digital a três excitava este terceiro participante, mas eventualmente, o seu apetite por contacto pode ter aumentado, até que apenas um contacto no mundo real o podia satisfazer.
في البداية أسلوب الأتجاه الثلاثي الرقمي هذا أثار طرفنا الثالث ولكن في نهاية المطاف، شهيته للاتصال

Tenho quase a certeza que o apetite dele está igual.
متأكد بأن شهيته للأكل لم تتغير

Como está o apetite dele?
كيف حال شهيته ؟

A propósito, o apetite dele está óptimo.
بالمناسبه إن شهيته رائعه

O apetite dele voltou.
استعاد شهيته

O apetite dele?
شهيته ؟

O apetite dele voltou.
لقد عادت شهيته

- Só que não há dor abdominal, o paciente não perdeu o apetite e, tanto quanto sei, o tracto gastrointestinal não está ligado ao coração.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

Ele vai perder o apetite ao jantar. Tenho a certeza de que se conversassem, seria diferente.
هكذا سيُفسد شهيته على الغداء مؤكد لو جلسوا و تحدثوا لإختلف الأمر

Frequentemente... quando... se é negada a satisfação sexual... o apetite por comida tende a aumentar...
بأغلب الأحيان، عندما يتم حرمان المرء من الإشباع الجنسي، فإن شهيته للطعام تزداد،

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

"O seu apetite não era do tipo requintado, que ele não pudesse alimentar delicadamente
"شهيته ليست من النوع الشديدة الحساسية التي لاتستطيع اشباع صعب الأرضاء

Um mundo consumido por seu apetite brutal.
يستهلك العالم بواسطة شهيته الوحشية