"شوارعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas ruas
• rua
• Ruas de
• as ruas
• Avenida
• nossa ruas
• nas ruas
• nas nossas

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Basicamente, Nova Iorque foi construída às costas dos pescadores de ostras, e as nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras.
أساسا، نيويورك بنيت على أكتاف المحار وبنيت حرفيا شوارعنا أكثر من اصداف المحار.

As nossas ruas eram largas. Carregávamos no botão para podermos atravessar a rua e era preciso correr, para chegar a tempo ao outro lado da rua.
كانت شوارعنا عريضة حقاً، وكان عليك الضعط على الزر لكي تستطيع العبور، ويجب عليك أن تركض لكي تصل إلى هناك قبل نفاذ الوقت.

"O Sr. Banks quer esvaziar as prisões, encher as nossas ruas de criminosos...
بانكس يريد إخلاء السّجون وملئ شوارعنا بالسّفاحين

as ruas estão infestadas, as autoridades nada podem fazer.
شوارعنا ممتلئة المسؤولون المحليون عديمي الفائدة

Bem, certamente todos já repararam... nas péssimas condições em que se encontra a Avenida Principal.
بالطبع جميعكم انتبهتم للحالة المأساوية التي تعاني منها شوارعنا

Mas este rapaz morreu numa vala ao lado de uma das nossa ruas.
هذا الفتى مات في خندق بجوار أحد شوارعنا

Se voltais a perturbar as nossas ruas, pagareis com a vida o preço por quebrardes a paz.
لو أنكم أزعجتكم شوارعنا مرة أخرى فستدفعوا حياتكم ثمنا لهذا السلام

Que a tua voz aguda e nasal ecoe pelas nossas ruas e cérebros.
وليعلوا صوتك الشديد ليبلغ شوارعنا وآذاننا

Rapazes, vocês acham que bebo muita água que passarinho não bebe mas eles vão estacionar nas nossas ruas exigindo o máximo da nossa força policial...
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة لكنهم سوف يركنون سياراتهم ،في شوارعنا وفرضضريبةعلىحدودشرطة منطقتنا..

Nós queremos as nossas ruas seguras dessas aberrações mutantes.
نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

O Falcone encheu as nossas ruas com crimes e drogas... aproveitou-se dos desesperados, criando novos 'Joe Chills' a cada dia.
فالكونى يغرق شوارعنا بالجريمة و المخدرات يستغل اليأس ويصنع مجرمين مثل جو شيل يوميا

Quanto mais aumenta esta guerra, mais liberdade perdemos e mais substância D nas nossas ruas.
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟

Nos nossos parques, nas nossas ruas e nas nossas escolas.
توجد في حدائقنا، وفي شوارعنا ، وفي مدارسنا

Ele ouve nas notícias falarem sobre a guerra ao terrorismo... enquanto nós estamos a ser aterrorizados aqui mesmo nas nossas ruas.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

E andamos à noite na rua e sentimo-nos seguros.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

A praga que anda pela rua rouba-nos as almas.
الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا

Ao mesmo tempo, estamos a fazer negócio com o mesmo governo... que enche as nossas ruas de cocaína.
و فى نفس الوقت , علينا أن نعقد الصفقات ... مع نفس الحكومة التى تشبع شوارعنا بالكوكايين

Que cultivem o amor entre nós, que encham os nossos templos com a paz, não as ruas com guerra.
الحب فيما بيننا يملا معابدنا الكبيرة بالسلام وليس شوارعنا بالحروب

Mas a Avenida Principal continua toda esburacada e estragada.
لكن شوارعنا ما زالت متصدعة وفاسدة

Com as buscas militares actualmente em vigor é provável que continuemos a ver uma presença menor de subespécies nas ruas.
مع اجتماع الجيش الحالي وبالتنفيذ الكامل فمن المحتمل أنّنا سنستمر في رؤية تقلص وجود الكائنات الأرضية في شوارعنا

Vendiam-me peças de carro falsificadas, defeituosas, que, estima-se, causam mais de 36 000 mortes, nas nossas estradas, todos os anos.
ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة والتي قدر بأنها تسببت بأكثر من 35 ألف حالة وفاة، في شوارعنا كل سنة.