"شىء جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa boa
• é bom
• algo bom
• Ainda bem

Acho que é uma coisa boa para se apostar.
أظن أنه شىء جيد الرهان على أى شخص

O destino não quis dar-nos as moedas, o que é uma coisa boa.
أعتقد أن القدر لم يرد لنا أن نحصل على تلك العملات وكان شىء جيد

A nossa audiência acreditará que isso é uma coisa boa, também eu.
مشاهدونا سيعتقدون ان هذا شىء جيد وكذاللك انا

Mas como todos sabem nada é bom demais para a boneca.
لكن بعد ذلك كما تعرف لم يكن شىء جيد للفتاة

Vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

E Ainda bem, pois seria um crime.
نعم، وهذا شىء جيد لأنى إذا فعلت ستكون جريمة

E é por isso que digo a todos que agora me ouvem, que impeçam os rapazes como eu de pensar que dar um tiro na cabeça de um homem inocente e decente é uma coisa boa.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

Muitos soldados morreram pela sua coragem, pode ser uma coisa boa.
ان هناك الكثير من الجنود يموتون فى الحرب ولكن عندما يمتلؤن بالشجاعة يكون هذا شىء جيد

Foi destruído e isso é uma coisa boa, porque precisamos do luto e de seguir em frente.
لقد تدمر وهذا شىء جيد لاننا نحتاج أن نحزن ونستمر بحياتنا

Bem, se não estiveres morto, isso poderia ser uma coisa boa.
حسناً لو أنك غير ميت هذا يمكن ان يكون شىء جيد

Esta garrafa não é reciclada, mas isso é uma coisa boa, porque garrafas recicladas é igual a plástico sujo.
هذه الزجاجة لم يُعاد تصنيعها لكن هذا شىء جيد لأن الزجاجات المُعاد تصنيعها تضاهى البلاستيك القذر

É uma coisa boa, não é?
هذا شىء جيد , أليس كذلك ؟ نعم , أنتِ لن تتخيلي ذلك

Só teve um bom publicista. Quando acontece uma coisa boa, foi por vontade Dele.
لقد كان مروجا جيداً، وهذا كل شىء "شىء جيد سيحدث "إنها إرادته

Na realidade... existe uma lista oficial de razões pelas quais chorar é... uma coisa boa.
فى الواقع هناك قائمة رسمية من الاسباب للبكاء انه... شىء جيد

E eu era realmente independente, o que, de certa forma, é bom.
ساعدنى فى أن أنضج بسرعة كنت مستقلة الذى بدوره شىء جيد

O facto de não haver muito sangue no acampamento é bom sinal, significa que a criatura os queria vivos.
حقيقه انه ليس هناك دم ظاهر فى موقع المعسكر شىء جيد هذا يقترح أن الكائن يريدهم أحياء

Também fui promovido. Isso é bom. Não há nada de mal.
وحصلت على ترقية أيضاً, وهذا شىء جيد لا يوجد شىء سىء فى الأمر

é bom quando estes incidentes podem ser convertidos em algo bom.
تعرف , انه شىء جيد عندما توجه هذه الحوادت بأتجاه شىء جيد

Pois, como eu disse, foi algo bom.
نعم , كما قلت ,هذا شىء جيد ترجمة : ام الفوارس

Antes disso. algo bom.
لا قبل ذلك شىء جيد

Ainda bem que o Inquisitor não tem orgulho na própria integridade.
حسنا,انه شىء جيد ان لا يتفاخر المحقق على كماله

Ainda bem que gosto de ficção científica. Entraste na equipa?
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف