| Não te preocupes, eu compenso-te. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام |
| Estás descontrolada. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام |
| Deixei-lhes um recado. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, Frankie. Não te preocupes. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق |
| Vai correr tudo bem. Todos vão adorar o teu jantar. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير الكل سيحب عشائكِ |
| Vai correr tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | وكل شىء سيكون على ما يرام, أعدكم بذلك |
| Vai correr tudo bem. Vamos lá. Vamos lá. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام تعال تعال |
| - Sim! - Sim, vês? Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | نعم نعم ، أترين ، كل شىء سيكون بخير |
| - Outras, como um leopardo. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | احيانا كنمر كل شىء سيكون على مايرام |
| Não se preocupe, Sarah. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقى سارة كل شىء سيكون بخير |
| Não te preocupes, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا,لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, acredite. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام ثقى بى |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على مايرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| - Não temos nada. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير, حبيبى |
| Vai correr tudo bem, querido. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير |
| - Kyle, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كايل, كل شىء سيكون بخير |
| AcaIma-te. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 