"شىء واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma coisa
• numa coisa

Passei a minha vida nas docas e aprendi Uma coisa.
عملت على المرافىء \طوال حياتى وهناك شىء واحد تعلمته

Uma coisa sabemos. Você não é falso. É um genuino idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Encobrir um acidente é Uma coisa, mas estamos a falar de assassínio.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

Só há Uma coisa que gosto mais que lagosta.
هناك شىء واحد اتمتع بأكله أكثر من اللوبستر

Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Há Uma coisa que deveria saber, Professor.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

Há apenas Uma coisa que um indivíduo pode fazer quando comete um erro tão grande como este.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Ser o cavalheiro de um cavalheiro é Uma coisa, senhor.
السيد النبيل للسيد النبيل هو شىء واحد, سيدى

Excepto Uma coisa. Eles estavam a lidar com Bond.
فيما عدا شىء واحد وهو التعامل مع بوند

Talvez sim, mas ele tem razão quanto a Uma coisa.
ربما أنك على حق ولكنة كان محقاْ حول شىء واحد

Se vai mandar tanta gente, não se esqueça de Uma coisa !
-إذا أرسلت هذا العدد, فلا تنس شىء واحد -ما هو ؟

Sabem Uma coisa que aprendi com isto tudo: Nunca vou ter filhos.
: أتعرفون , شىء واحد تعلمتة من كل هذا لن أنجب أى أطفال

Uma coisa muito importante na Boutique de Sobrevivência, é a minha filosofia de que tudo obedeça aos três "p", que são protecção, prestígio e perfeição.
شىء واحد مهم هنا هذه فلسفتى الخاصة فى صناعة الأسلحة والتى يجب أن تتوافر فيها ثلاث أشياء وهى الحماية , الهيبة والجمال

"E há Uma coisa que ando a desejar há cinquenta anos, que me faças uma mamada."
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً أريدك أن تُعطينى جنس فموى

Há Uma coisa que podes fazer se me queres ajudar.
هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى

Eu dou-te esperança, velho amigo. Só peço Uma coisa em troca.
سامدك بالامل يا صديقى القديم واريد شىء واحد بالمقابل

Vou dizer-te Uma coisa. Se não tenho má sorte, não tenho sorte nenhuma.
سأقول لك شىء واحد الحظ السيىء من نصيبى دوماً.

Se tinhas um caso com a rapariga, é Uma coisa.
هناك شىء واحد, هل يوجد شىء بينك و بين هذه الفتاة؟

Se pudesse pedir Uma coisa a Deus seria para parar a Lua.
...لو أمكننى طلب شىء واحد من الرب لطلبت أن يوقف القمر

Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Estás certo numa coisa... A Sam pode definitivamente fazer melhor.
أنت محق بشأن شىء واحد بإمكان سام أن تحظى بأفضل منه